Translation for "time schedules" to german

Time schedules

• zeitpläne
• zeitplan

Translation examples

zeitpläne

According to a prearranged time schedule, he plays out the game.
Er spielt seine Rolle nach einem vorher vereinbarten Zeitplan.

He hadn’t known until that moment that they were on any kind of time schedule.
Bis zu dem Augenblick hatte Luke nicht gewußt, daß es für sie so etwas wie einen Zeitplan gab.

We can only keep our fingers crossed that Rondheim's killers stick to their time schedule.”
Wir können nur hoffen, daß sich Rondheims Killer an ihren Zeitplan halten.

Over the next few minutes, he extracted all the codes and time schedules of the army unit.
In den folgenden Minuten erfuhr er sämtliche Codes und Zeitpläne der Armeeeinheit.

Still, I’ll have to move up my time schedule.” He went to his bag and got out a flathead screwdriver.
Trotzdem muss ich mich an meinen Zeitplan halten.« Er ging zu seiner Tasche und zog einen Schraubenzieher heraus.

Warrick said, “DNA keeps its own time schedule, as we all know too well…and we dumped a ton of it on Mia.
»DNS hat ihren eigenen Zeitplan, wie wir alle viel zu gut wissen«, kommentierte Warrick. »Und wir haben Mia tonnenweise Zeug gegeben.

and as Lewis drove the police car round the Woodstock Road roundabout and headed out on to the A34 both men were mentally calculating the possible time-schedule.
Und während Lewis den Streifenwagen über den Kreisel an der Woodstock Road lenkte und auf die A 34 fuhr, machten sich beide insgeheim Gedanken über den Zeitplan.

“Quickly, do you have their tour and scheduled stops?” Lazard stared at him for a moment. “Yes, here, each amusement and exhibit and their time schedules.” He handed Pitt a Xeroxed sheet of paper.
»Haben Sie eine Ahnung, was sie sich ansehen wollten?« Lazard reichte Pitt ein paar fotokopierte Blätter. »Hier sind alle Attraktionen und Schaubuden, die sie abklappern wollen, außerdem ihr Zeitplan.«

Should my primary target prove too elusive or impossible to find within my time schedule, or luckily, I stumble on it early in the game, I can use the extra days to hunt for a second or third wreck.
Sollte mein primäres Ziel zu schwer faßbar oder unmöglich zu finden sein und die Suche meinen Zeitplan sprengen, kann ich die eingesparten Tage dazu verwenden, nach einem zweiten oder dritten Wrack zu jagen.