Translation examples
Mallory wollte Zeitpläne, und Zeitpläne bekam sie auch.
Mallory wanted schedules and schedules she got
„Wir haben einen Zeitplan.“
“We are on a schedule.”
Wie ist denn der Zeitplan?
What’s the schedule?
Wir sind im Zeitplan ...
We are on schedule … barely.
Aber mein Zeitplan...
But I have a schedule--
Wir haben einen Zeitplan hier.
There's a schedule here.
Im Zeitplan. Die bilden sich ein, ihnen sei der Zeitplan für die Aktivierung des Virus bekannt.
On schedule. They think they know the schedule for the detonation of the virus.
Dem Zeitplan zufolge.
Alter the schedule.
Der Zeitplan war illusorisch.
That schedule was irrational;
Unser Zeitplan ist eng.
This is a tight schedule.
»Wie sieht also der Zeitplan aus?« »Der Zeitplan?« »Ja.
“So what’s the timetable?” “Timetable?” “Yeah.
»Nur nach Ihrem Zeitplan.«
“Only on your timetable.”
Es gibt also einen Zeitplan.
There’s a timetable.
Wie sieht der Zeitplan aus?
What’s the timetable?”
Der Zeitplan ist unverändert.
“The timetable hasn’t changed.
Zeitplan wird aktualisiert.
Will keep timetable updated.
Sie verkehren nach einem festen Zeitplan.
They follow a timetable.
Er hat keine Zeitpläne verteilt.
He didn’t hand out a timetable.”
Der Zeitplan ist gestrafft worden.
The timetable has been accelerated.
Nur der Zeitplan würde sich möglicherweise ändern.
Only the timetable might change.