Translation for "time for change" to german

Time for change

• zeit für eine veränderung
• zeit für veränderung

Translation examples

zeit für eine veränderung

Finished with her main work, Norma knew it was time to change.
Als sie mit ihrer Hauptarbeit fertig war, wusste Norma, dass die Zeit für eine Veränderung gekommen war.

Dirk’s had seventeen-year run of good joss, and now be time for change.
Dirk hatte siebzehn Jahre lang eine Periode mit gutem Joss gehabt. Nun war es an der Zeit für eine Veränderung.

The New Republic was weak, he said. They allowed too many threats to their own people. They spent too much time legislating things that could not be legislated and too little time effecting change.
Er hatte ihr die Schwäche der Neuen Republik ausgemalt und ihr gesagt, ihre Führer akzeptierten zu viele Risiken für ihr Volk und vergeudeten zu viel Zeit damit, Gesetze für Angelegenheiten zu beschließen, die man mit Gesetzen nicht regeln konnte, und zu wenig Zeit damit, wirkliche Veränderungen vorzunehmen.

zeit für veränderung

We are in a time of changes.
Wir befinden uns in einer Zeit der Veränderungen.

It was more than a time of changes.
Es war höchste Zeit für Veränderungen.

A time of change is coming.
Eine Zeit der Veränderungen steht bevor.

Time and change had passed him by.
Zeit und Veränderungen waren spurlos an ihm vorübergegangen.

But we live in a time of Change—I am told.
Doch es heißt allenthalben, daß wir in Zeiten der Veränderung leben.

It was a time of change in the forces of good and evil, and the boy had been picked.
Es war eine Zeit der Veränderung zwischen Gut und Böse, und er war auserwählt worden.

It was time for changes—they were long overdue, in fact.
Es wurde Zeit für Veränderungen. Sie waren sogar schon seit langem überfällig.

I’ve done my travelling via books so far, but as you say, there’s time to change.’
Ich bin bisher durch Bücher verreist, aber wie Sie sagen, es ist noch Zeit für Veränderungen.

When I was a goddess I had dreams, and in the dreams Erek told me the time of change was coming.
Als ich eine Göttin war, hatte ich Träume, und in diesen Träumen sagte Erek zu mir, dass die Zeit der Veränderung käme.