Translation for "timbered" to german

Timbered

adjective

• aus holz gebaut
• wald-

Translation examples

aus holz gebaut adjective

The house was built entirely of timber and faced with split logs.
Das Haus war ganz aus Holz gebaut und mit Ästen gedeckt.

Then it had been palisaded with ash stakes and the gatehouse had been built of timber.
Damals hatten noch Palisaden die Burg umgeben, und das Torhaus war ebenfalls ganz aus Holz gebaut gewesen.

The reddy-brown building he couldn’t remember the function of was the only structure with timber walls.
Das rötlich-braune Gebäude, an dessen Funktion Kyle sich nicht mehr erinnern konnte, war das einzige, das aus Holz gebaut war.

On the east wall of the half-timbered building, a bundle of rags caught her attention. They looked familiar. She approached them. They moved.
An der Ostwand des halb aus Holz gebauten Hauses erregte ein Lumpenbündel ihre Aufmerksamkeit. Die Kleiderhaufen kamen ihr bekannt vor, und sie trat näher.

It was all built half-timbered, like most German towns and many English ones – meaning that they began by raising a frame of heavy struts, and then filled in the open spaces between them with whatever they could get.
Alles war zur Hälfte aus Holz gebaut, wie die meisten deutschen Städte und viele englische – das heißt, sie errichteten zunächst einen Rahmen aus schweren Streben und füllten dann die Zwischenräume mit dem Material, das sie gerade bekommen konnten.

wald- adjective

I was in the woods, felling timber.
Ich war im Wald, Bäume fällen.

A lone wolf howled in the timber.
Ein einsamer Wolf heulte im Wald.

The Anit'ah will be moving, trying to hide in the timber."
Die Anit'ah fliehen und verstecken sich im Wald.«

They’ll take the place from us. And the timber acres, too.
Sie nehmen uns alles weg. Und den Wald auch.

She knows the timber better than anyone.
Sie kennt den Wald besser als irgend jemand anders.

When the signs first came, I left for the timber.
Als ich die ersten Anzeichen bemerkte, ging ich in den Wald.

They left the road and angled off into the timber, moving at a cautious walk.
Sie verließen die Straße und bewegten sich im Schritt durch den Wald.