Translation for "tier a" to german

Tier a

• stufe a
• tier ein

Translation examples

tier ein

These not so liquid instruments were known as “Tier 2 capital” to distinguish them from the funds of bank shareholders, so-called Tier 1 capital.
Diese weniger liquiden Instrumente bezeichnete man als „Tier-2-Kapital“, um sie von den Mitteln der Bankaktionäre zu unterscheiden, die als „Tier-1-Kapital“ bezeichnet wurden.

The distinction between Tier 1 and Tier 2 capital was incorporated into the Basel Accord on capital adequacy signed onto by the so-called financially advanced countries in 1988.
Die Unterscheidung zwischen Tier-1- und Tier-2-Kapital wurde in das Basler Abkommen über die Kapitalausstattung aufgenommen, das 1988 von den sogenannten finanziell fortgeschrittenen Ländern verabschiedet wurde.

They go to perfomances of Swan Lake, their faces pale in the darkness of the Grand Tier.
Sie gehen zu Aufführungen von Schwanensee, ihre bleichen Gesichter leuchten in der Dunkelheit des Grand Tier.

I don’t care who you are. Certainly all of the tier-2 networks would fall over.
Es ist mir egal, wer ihr seid … Auf jeden Fall aber würden alle Tier-2-Netzwerke kippen …

a Tier Sintricate was hovering level with the giant animal's mahout, who seemed to be arguing angrily with it.
ein Stuf-Sintrikat verharrte neben dem Treiber des großen Tieres in der Schwebe, während jener anscheinend verärgert auf dieses einredete.

I nod encouragingly. Samantha seems to be in a mood to talk, and I’m like a sponge, ready to absorb anything she says. “His father?” “Alan Tier.”
Samantha scheint in Plauderstimmung zu sein und ich bin wie ein Schwamm, der gierig alle Informationen in sich aufsaugt. »Sein Vater?«, hake ich interessiert nach. »Alan Tier.«

I paid the taxi driver, crossed the lobby, and bought a ticket for the Northern Tier Express: Detroit, Chicago, and across the prairies to Seattle, though I was only going as far as Minneapolis.
Ich bezahlte das Taxi, durchquerte die Eingangshalle und erstand ein Ticket für den Northern Tier Express: Detroit, Chicago und über die Prärie nach Seattle, obwohl ich nur bis Minneapolis wollte.

A spring emerged from the yellow limestone into a triple-tiered basin and the hellad was permitted to drink from the lowest pool, after which Dedra had the driver lead the beast to where it could crop from the thick shrubbery.
Aus dem gelben Kalkstein entsprang eine Quelle und fiel in ein dreischaliges Becken. Dem Helladotherium wurde erlaubt, aus der untersten Schale zu trinken. Dedra befahl dem Kutscher, das Tier an eine Stelle zu führen, wo es Blätter von dem dichten Unterholz fressen konnte.

The lizard shivered at the sight of the frightening Earth animals, but something stirred inside his green-armored hide at the sight of the colors, clowns, horses, and… all the humans, all different sizes and shapes, stacked in tiers to be looked at while the fearsome beasts passed by.
Sie erschauerte, als sie die furchteinflößenden Erdtiere erblickte, doch irgend etwas rührte sich in ihrem grüngepanzertem Inneren: All die Farben, Clowns, Pferde und … all die Menschen jeder Größe und Gestalt, die sich auf den Rängen drängten, um die vorbeiziehenden schrecklichen Tiere zu sehen …

THROUGHOUT THE CITY, at the confluences of major streets, or in the corners of the busiest square, were small, neatly constructed kiosks or shacks which by day were draped with newspapers and magazines in many languages, and with tiers of postcards showing famous views, children, animals and women who smiled when the card was tilted. Inside the kiosk sat the vendor, barely visible through the tiny hatch, and in virtual darkness.
Überall in der Stadt, an den Einmündungen von Hauptstraßen oder in den Ecken der belebtesten Plätze, gab es kleine, gefällig hingebaute Kioske oder Buden, die tagsüber drapiert waren mit Zeitungen und Illustrierten in vielen Sprachen und reihenweise mit Postkarten, die berühmte Ansichten zeigten, Kinder, Tiere und Frauen, die lächelten, wenn man die Karte kippte. Im Kiosk, kaum zu sehen durch die winzige Luke und regelrecht im Finstern, saß der oder die Verkaufende.