Translation examples
The handles are still tied on.
Die Stiele sind noch angebunden.
There was a dog, but it was tied up.
Da war ein Hund, aber er war angebunden.
He was always tied up.
Er war immer angebunden.
‘Aye. But she’s been tied up.’
»Ja. Aber er ist angebunden.«
She was tied down beside me.
Sie war neben mir angebunden.
The cock believes he is tied there.
Der Hahn glaubt, dort angebunden zu sein.
“Why have you tied him up like that?”
»Warum haben Sie ihn angebunden?«
Tell me it’s tied down!
Sag mir, dass er angebunden ist!
Are You Frustrated, Tied Down, Bored?
Sind Sie frustriert, angebunden, gelangweilt?
If it's tuna, Kwa'mura tied. Tied up, try to find.
»Kawamura, wenn Makrele, dann gebunden, wenn gebunden, dann suchen.«
Our hands are tied.
Uns sind die Hände gebunden.
This is the world they’re tied to;
Das hier ist die Welt, an die sie gebunden sind.
Your hands are tied.
»Ihnen sind die Hände gebunden.«
But my hands are tied.
Aber mir sind die Hände gebunden.
Not tied to any world.
An keine Welt gebunden.
I’m nOt something she’s tied to by any law.
Sie ist durch nichts an mich gebunden.
It’s what keeps her tied to him.
Damit hat er sie an sich gebunden.
Your soul is tied to mine.
Deine Seele ist an meine gebunden.
His hands were tied.
Ihm waren die Hände gebunden.