Translation for "thunder clouds" to german

Thunder clouds

• gewitterwolken

Translation examples

gewitterwolken

He disappeared from sight as though into a thunder cloud.
Er entschwand den Blicken wie in einer Gewitterwolke.

Kabe thought it looked like a thunder cloud.
Kabo fand, dass er wie eine Gewitterwolke aussah.

Thunderous clouds as black as pitch now raced across a boiling sky.
Pechschwarze Gewitterwolken jagten über den brodelnden Himmel.

The Realmgate is a wall in front of me, black like a thunder cloud.
Das Realm-Tor ragt wie eine Wand vor mir auf, schwarz wie eine Gewitterwolke.

Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.
Es war klar und deutlich, daß Meuterei wie eine Gewitterwolke über uns in der Luft hing.

They walked on for a long time, heading as Marcellus had suggested towards the thunder clouds which hung above the hills.
Wie Marcellus vorgeschlagen hatte, gingen sie lange Zeit auf die Gewitterwolken zu, die über den Bergen hingen.

The night after the wasp sting, I could feel the nightmare coming on in my sleep, like a thunder-cloud gathering on the horizon.
In der Nacht nach dem Wespenstich spürte ich im Schlaf den Albtraum heraufziehen wie eine Gewitterwolke am Horizont.

there was a high wind blowing, and it was a regular thunder cloud, a curtain of black mist as far as you could see.
Alles war schwarz. Es blies ein heftiger Wind, und da hing eine richtige Gewitterwolke, ein Vorhang aus schwarzem Nebel, so weit das Auge reichte.

The main cavern of the First Sirian Bank was big enough to need a sophisticated weather control system, to prevent the formation of thunder clouds.
Die Haupthöhle der Ersten Sirianischen Bank war so groß, daß ein ausgeklügeltes Klimakontrollsystem nötig wurde, um die Bildung von Gewitterwolken zu verhindern.

Through the glass he could see an outline of the dark city and, above, the turbulent rolling thunderous clouds of the September sky, framed together like a large oil painting.
Die Fenster rahmten die Silhouette der dunklen Stadt und den mit drohenden Gewitterwolken überzogenen Septemberhimmel darüber ein, wie der Rahmen ein großes Gemälde.