Translation for "thrustings" to german

Thrustings

• stöße
• stichwaffen

Translation examples

stöße

For the thrust of the trident.
Für den Stoß mit dem Dreizack.

They seize, they thrust.
Sie packen zu, sie stoßen.

With a single thrust.
Mit einem einzigen Stoß.

And the search for that perfect thrust.
Und die Suche nach dem perfekten Stoß.

Thrust and then slip right.
Stoß zu und spring dann nach rechts.

He could not avoid the thrust.
Er konnte dem Stoß nicht ausweichen.

Half-pirouette, thrust, dodge!
Halbpirouette, Stoß, Rücksprung!

His shoulder remembered the thrust.
Seine Schulter erinnerte sich an den Stoß.

To thrust the blade into her heart.
Um ihr die Klinge ins Herz zu stoßen.

She would have met him thrust for wild thrust, taking, giving, claiming.
Sie hätte Stoß um harten Stoß erwidert, hätte genommen, gegeben, Anspruch erhoben.

stichwaffen

That narrowed the choice down to sabres, swords, rapiers and cut-and-thrust weapons in general.
In die engere Wahl kamen also Säbel, Schwerter, Degen, Hieb- und Stichwaffen allgemein.

'Big bastard you may be, but you haven't got a bloody clue how to use that sword. Designed for thrusting… it's not a bloody cleaver.'
»Du magst zwar groß sein, hast aber keine Ahnung, wie man mit dem Schwert umgeht. Das ist eine Stichwaffe … und kein verdammtes Hackmesser.«

They wore hatchets in their belts or crossbows strapped to their backs, but mostly they carried cut-and-thrust weapons such as daggers, swords and sabres.
Kleine Äxte im Gürtel, hier und da eine Armbrust auf den Rücken geschnallt, aber meistens waren es Hieb- und Stichwaffen, Degen, Säbel und Schwerter.

Subterranean Sandmen, The [cont.]. There is no point in defending oneself against Sandmen. Even discounting the fact that the layers of sugar-sand encrusting their bones render them invulnerable [e.g. to fire or cuts and thrusts with a sword], they no longer have any vital organs to pierce.
Sandmänner, die (Forts.): Es macht wenig Sinn, sich gegen Sandmänner zur Wehr zu setzen. Davon abgesehen, daß sie durch die verkrustete Sandschicht auf ihren Knochen über eine ausgezeichnete Imprägnierung (etwa gegen Feuer, Hieb- und Stichwaffen) verfügen, besitzen sie auch keine lebenswichtigen Organe mehr, die man verletzen könnte.