Translation for "throwing himself" to german

Throwing himself

• wirft sich
• warf sich

Translation examples

wirft sich

Theodor throws himself to the ground.
Theodor wirft sich zu Boden.

He sees the lake and throws himself inside.
Er sieht den See und wirft sich hinein.

ALBUS runs and throws himself into GINNY’s arms.
ALBUS rennt los und wirft sich in GINNYS Arme.

“Marino throws himself to the wolves. He’s his own wolf.”
»Marino wirft sich selbst den Wölfen zum Fraß vor. Er ist sein eigener Wolf.«

He reacts instantly, throwing himself backwards and jamming the torch in the gap.
Er reagiert blitzschnell, wirft sich herum und steckt die Taschenlampe in den Spalt.

He throws himself to the ground and rolls, hearing at least two of them shoot.
Er wirft sich zu Boden, und während er wegrollt, hört er, daß mindestens zwei schießen.

He throws himself off his chair onto the floor and waves his legs about.
Er wirft sich von seinem Stuhl auf den Boden und rudert mit den Beinen in der Luft.

warf sich

He got into the car throwing himself back against the seat.
Er stieg ins Auto, warf sich auf dem Sitz zurück.

Hagrid was not crying, nor did he throw himself upon their necks.
Hagrid weinte nicht und er warf sich auch keinem von ihnen um den Hals.

Grayson dodged out of the way by throwing himself awkwardly to the floor.
Grayson sprang zur Seite und warf sich ungeschickt zu Boden.

Duchane screamed, throwing himself forward and to one side.
»Bring sie um!« schrie Duchane und warf sich im selben Augenblick vorwärts und zur Seite.

“Down!” he shouted, throwing himself against the neck of his horse.
»Runter!«, schrie er und warf sich auf den Hals seines Pferdes.

“And here I am,” said Will, throwing himself down into a chair near Jem.
»Und da bin ich!«, verkündete Will und warf sich in einen Sessel neben Jem.

“Lie down.” Westhof did not throw himself down. He remained standing.
»Hinlegen!« Westhof warf sich nicht hin. Er blieb stehen.

Then Toklo swerved to one side, throwing himself against one of the inner doors.
Da drehte sich Toklo plötzlich um und warf sich gegen einen der Eingänge.