Translation for "throttle back" to german

Throttle back

verb

• drosseln
• den motor drosseln
• gas wegnehmen
• abdrosseln
• gas zurücknehmen

Translation examples

drosseln verb

The sleek supersonic jets had to throttle back constantly to stay close to the little turboprop.
Die flinken Überschalljäger mußten ihre Geschwindigkeit stark drosseln, um dicht an der kleinen Turbopropmaschine zu bleiben.

He saw the side alley on the map a split second before it appeared to his left, giving him just enough time to throttle back.
So sah er die Seitengasse zur Linken einen Sekundenbruchteil bevor sie auftauchte, was ihm die nötige Zeit verschaffte, um das Tempo zu drosseln.

The sea was rough, and the captain repeatedly ordered the engines throttled back to watch out for a giant squid that had pulled another ferry into the deep a few weeks earlier.
Die See war rau, und der Kapitän ließ immer wieder die Motoren drosseln, um nach einem riesigen Tintenfisch Ausschau zu halten, der vor Wochen eine andere Fähre in die Tiefe gezogen hatte.

came on. He scanned his temperature dials and reported: "Engines okay for landing." The check was necessary because the high-compression motors could be damaged by too abrupt throttling back.
Er las seine Temperatur-anzeigen und rief: »Motoren bereit zur Landung!« Dieser Check war notwendig, weil ein zu abruptes Drosseln den hochverdichteten Motoren schaden konnte.

den motor drosseln verb

The sea was rough, and the captain repeatedly ordered the engines throttled back to watch out for a giant squid that had pulled another ferry into the deep a few weeks earlier.
Die See war rau, und der Kapitän ließ immer wieder die Motoren drosseln, um nach einem riesigen Tintenfisch Ausschau zu halten, der vor Wochen eine andere Fähre in die Tiefe gezogen hatte.