Translation for "threw away" to german

Threw away

• weggeworfen
• warf weg
• wegwarf

Translation examples

weggeworfen

I threw away the card.
Die Karte habe ich weggeworfen.

Threw away my clothes, threw away the knife, automatically, like a robot. Went to bed.
Habe meine Klamotten weggeworfen, das Messer weggeworfen, ganz automatisch, wie ein Roboter. Bin ins Bett.

He threw away his life for me.
Er hat sein Leben für mich weggeworfen.

“Your mother threw away a necklace?”
»Deine Mutter hat eine Halskette weggeworfen?«

I threw away an old hypodermic.
Ich habe eine alte Spritze weggeworfen.

“You’re just a thing she made and then threw away.”
»Du bist nur etwas, was sie gemacht und dann wieder weggeworfen hat.«

That one you threw away was perfect.
Der, den du gerade weggeworfen hast, war perfekt.

What she threw away versus what she's asked for. Mr.
Was sie weggeworfen hat, und das, was sie haben will. Mr.

You threw away my fresh seafood!
Du hast meine frischen Meeresfrüchte weggeworfen!

We’d do anything to have what you threw away!
Wir würden alles tun, um das zu gewinnen, was du weggeworfen hast!

wegwarf

There was money to be made out of things that people threw away.
Man konnte mit den Dingen verdienen, die andere Leute wegwarfen.

Soledad knew that Alice threw away her food.
Soledad wusste, dass Alice ihr Essen wegwarf.

I could have had one, too, but I asked for something else, which I later threw away.
Ich hätte auch eine haben können, aber ich habe um etwas anderes gebeten, das ich später wegwarf.

I braced myself as one of the men threw away his cigarette and walked quickly towards me.
Ich straffte mich, als einer der beiden seine Zigarette wegwarf und rasch auf mich zuging.

Then I remember that we heard footsteps on the gravel, and Jill and I threw away the sticks and ran.
Dann erinnere ich mich nur noch, dass wir Schritte auf dem Kiesweg hörten und Jill und ich unsere Stöcke wegwarfen und davonrannten.

“Next stop, Portland,” I said as I threw away my coffee and fell into step beside Ivy.
»Nächster Halt, Portland«, sagte ich, als ich meinen Kaffeebecher wegwarf und neben Ivy trat.

This thought would come back to haunt me later that evening, as I almost threw away such a precious gift. Chapter Seven Wednesday, 25th December
Dieser Gedanke würde mich später noch quälen, als ich dieses so kostbare Geschenk beinahe wegwarf. Mittwoch, 25. Dezember

They were big square-shouldered bunnies with nasty cross eyes, who threw away half-nibbled carrots as they leapt into action.
Es waren große, breitschultrige Häschen mit unangenehmen schrägen Augen, die ihre halb angeknabberten Karotten wegwarfen, ehe sie in Aktion traten.

Not a single one. He found the other directories, except for the S-Z book which his cleaning lady continually threw away for reasons he had never yet fathomed.
Keinen einzigen. Er fand die anderen Telefonbücher, bis auf das für S-Z, das seine Reinemachefrau beharrlich wegwarf, aus Gründen, die er bis jetzt noch nicht rausgekriegt hatte.

No amount of washing would remove it, so that in the end Leamas had his hair cut short to the scalp and threw away two of his best suits.
Kein noch so häufiges Waschen konnte ihn entfernen, so daß Leamas am Schluß sein Haar bis auf die Kopfhaut abschneiden ließ und zwei seiner besten Anzüge wegwarf.