Translation for "threaten to" to german

Threaten to

• androhen
• drohen etwas zu tun
• droht
• drohen

Translation examples

androhen

Can I at least threaten to do it?
»Kann ich es ihm denn wenigstens androhen?«

“You can threaten him with excommunication . . .”
»Ihr könntet ihm die Exkommunizierung androhen …«

Whatever you threaten, I— HARRY
Was immer Sie mir auch androhen, ich – HARRY

Going to threaten to shoot them all?
Willst du ihnen androhen, sie alle zu erschießen?

We just want to threaten to take their plans public.
Wir wollen ihnen nur androhen, ihre Pläne an die Öffentlichkeit zu bringen.

If they threaten to do something, they will try to do it.
Wenn sie uns irgendwas androhen, werden sie's gegebenenfalls durchführen.

"Are you threatening other American interests?" Burkow asked.
"Wollen Sie uns noch weitere Terroranschläge androhen?" fragte Burkow.

If Jupiter starts getting violent, Jason here will threaten to tell him the Joke.
Falls Jupiter gewalttätig wird, wird ihm Jason hier androhen, den Witz zu erzählen.

Lydia had threatened force to get Matt to return to the living room.
Lydia hatte Matt Gewalt androhen müssen, um ihn dazu zu bewegen, wieder ins Wohnzimmer zurückzukehren.

that instead of asking God nicely, people should be demanding and questioning and threatening to stop worshipping him.
statt Gott nett zu bitten, sollten sie fordern und zweifeln und androhen, ihm die Gefolgschaft zu kündigen.

droht

It was not they who threatened.
Nicht die waren es, die drohten;

But he wasn’t threatening.
Aber er drohte nicht.

Again, he threatened.
Wieder drohte er uns.

She’s threatening me with—’
Sie droht mir mit …

Litigation was threatened;
Man drohte mir mit einem Prozess;

Now he just threatens.
Jetzt droht er nur.

"He's threatening us now!
Jetzt droht er uns!

So you threaten me?
Ihr droht mir also?

drohen

Or not even threaten.
Oder nicht einmal drohen.

Punch him? Threaten him? She decided to go with threatening.
Verprügeln? Ihm drohen? Sie entschied sich fürs Drohen.

‘Are you threatening me?’
»Wollen Sie mir drohen?«

“And don’t threaten me.
Und droh mir nicht.