Translation examples
“How did they manage that?”
»Wie ist ihnen das gelungen?«
How did you manage it?
Wie ist es euch gelungen?
But we never managed to.
Aber das war uns noch nie gelungen.
But no one has managed it.
Aber es ist noch niemandem gelungen.
They had managed it again.
Auch dieses Mal war ihnen dies wieder gelungen.
And he actually managed it.
Ihm ist das auch tatsächlich gelungen.
not everyone would have managed that.
nicht jedem wäre das gelungen.
How is it that she managed to succeed?
Wieso ist es ihr gelungen?
We’ve survived, we’ve managed to—”
Wir haben überlebt, es ist uns gelungen…
“I managed to save her.”
»Es ist mir gelungen, sie zu retten.«
They didn’t manage.
Das haben sie nicht geschafft.
I did not manage it.
Ich habe es nicht geschafft.
Nobody managed that.
Das hatte noch niemand geschafft.
But Attica managed that.
»Aber Attica hat es geschafft.«
But they managed in the end.
Aber sie haben es am Ende geschafft.
I managed to undo it myself.
Aber ich habe es selbst geschafft.
“How did he manage that?”
»Wie hat er das denn geschafft?«
he hadn't managed it, though.
Aber er hatte es nicht geschafft.