Translation for "this exposes" to german

This exposes

• das enthüllt
• dies legt

Translation examples

das enthüllt

He exposed you to the world.
Er hat Ihr Treiben enthüllt.

The secret ecstatically exposed.
Das ekstatisch enthüllte Geheimnis.

But the magical community is exposed!
Doch die magische Gemeinschaft ist nun enthüllt.

At any moment, he could be exposed.
Er konnte jeden Augenblick wieder enthüllt werden.

“He exposed nothing,” Kline said.
»Er hat gar nichts enthüllt«, sagte Kline.

His very thoughts had become exposed.
Seine innersten Gedanken waren enthüllt worden.

Now that the thing’s secret was exposed, it might do anything.
Nun, da sein Geheimnis enthüllt war, mochte es zu allem fähig sein.

he would have thus exposed his own incompetence.
dadurch hätte er seine Inkompetenz enthüllt.

NIOS’s Kill Room would have been exposed.
Das Todeszimmer des NIOS wäre enthüllt worden.

The troll’s smile exposed huge yellow teeth.
Das Lächeln der Trollin enthüllte riesige gelbe Zähne.

dies legt

She exposed a sharp corner.
Sie legte eine scharfe Ecke frei.

We slid it open, exposing the window.
Wir schoben es zur Seite und legten das Fenster frei.

They worked together, gradually exposing the back of the skeleton.
Gemeinsam legten sie allmählich den Rücken des Skeletts frei.

Finally she exposed the bronchial tube, and cut it open.
Schließlich legte sie die Bronchien frei und schnitt sie auf.

Then he scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.
Dann kratzte er die Erde weg und legte eine Kiefernschindel frei.

“Until one of us rolls over to expose his throat and belly.”
»Bis einer von uns sich auf den Rücken legt und dem anderen die Kehle entgegenstreckt.«

Exposed me. My hands fell to the keys but did not press them.
Ich legte die Finger auf die Tasten, aber ich drückte sie nicht.

One twist and this flipped away, exposing optical circuitry.
Eine Umdrehung, und sie platzte auf und legte optische Schaltungen frei.

He fumbled with it, opened it, and exposed a stud.
Er fummelte daran herum, öffnete die Platte und legte tatsächlich einen Knauf frei.

The tide was falling, exposing long steep slicks of mud.
Die Ebbe kam und legte lange, steile Schlammufer frei.