thing back - German translation

I yelled some ugly things back.

Ich schrie ein paar hässliche Dinge zurück.

`You hold things back - if you believe you can get away with it!

»Du hältst nur Dinge zurück – wenn du glaubst, daß du damit durchkommst!«

He hurled the thing back into the darkness and brought out another.

Er schleuderte das Ding zurück ins Dunkel und förderte ein anderes zutage.

‘Pull the damn thing back!’ the Lord of Douglas snarled.

«Zieht das verdammte Ding zurück!», knurrte der Lord of Douglas.

Sick with disappointment, he carried the thing back to Wil McLan.

Fast krank vor Enttäuschung brachte er das Ding zurück zu Wil McLan.

He was much too busy putting things back on shelves and watching them fall off again.

Er war viel zu sehr damit beschäftigt, Dinge zurück auf die Regale zu stellen und wieder herunterfallen zu sehen.

After the first fifty years, his Earth-self had begun to hold things back;

Nach fünfzig Jahren hielt sein Erden-Ich immer mehr Dinge zurück.

Then I took the damned thing back to the caves where I found it, made a pyre of the village and ran as far away as I could get.

Dann brachte ich das verfluchte Ding zurück zu den Höhlen, wo ich es gefunden hatte, machte einen Scheiterhaufen aus dem Dorf und rannte so weit weg, wie ich konnte.

Hit your ship right, and you can set it ablaze from stem to stern.” He dropped the thing back in the bin, which held several thousand of them.

Wenn man ein Schiff richtig trifft, kann man es von vorn bis achtern in Brand setzen.« Er warf das Ding zurück in den Behälter, der Tausende davon enthielt.

But the condemnees, who were so drunk they could barely stand up, were saying all manner of rude and funny things back to him, faster than he could talk back.

Doch die Verurteilten, die so betrunken waren, dass sie kaum stehen konnten, gaben, schneller als er reagieren konnte, jede Menge unflätiger und komischer Dinge zurück.

But she wants her things back.

Aber sie möchte ihre Sachen zurück.

I just had to take a few things back to the office.

Ich musste noch ein paar Sachen zurück ins Büro bringen.

Minoo shoves her things back into her locker.

Minoo steht auf und stopft ihre Sachen zurück in den Spind.

“Do you want your things back?” He held out the lipstick and the quarter.

»Willst du deine Sachen zurück haben?« Er hielt ihr den Lippenstift und den Vierteldollar hin.

“Give my things back to me and I’ll let him go,” Boba said.

»Gib mir meine Sachen zurück und ich lasse ihn gehen«, sagte Boba.