Translation for "thievish" to german

Thievish

adjective

• diebisch

Translation examples

diebisch adjective

Get up, as you are, thievish god, and steal!
Steh auf, wie du da bist, diebischer Gott, und stiehl!

What tell-tale murderous or thievish feature is he hiding underneath that beard?
Was für einen mörderischen oder diebischen Zug verheimlicht er hinter seinem Bart?

He believed the Indians were undependable, thievish and mendacious, and declared this more and more openly.
Er hielt Indianer für unzuverlässig, diebisch und lügenhaft und ließ das immer deutlicher werden.

Dirty, smelly, noisy, lazy, thievish, quick to attack when you aren't watching, quick to run or cringe when you are;
Schmutzig, übelriechend, laut, träge, diebisch, immer bereit anzugreifen, wenn man nicht damit rechnet, immer bereit zu fliehen oder sich zu winden, wenn man darauf gefasst ist;

“These were wrought by dwarfs to guard their treasures from the thievish burrowings of svarts, but without magic they would be of little use against what seeks to enter now.” So saying.
sie wollten damit ihre Schätze vor dem diebischen Gewürm der Svarts schützen, doch wäre es ohne Zauber nur von geringem Nutzen gegen das, was jetzt hier Einlass sucht.