Translation for "therefrom" to german

Therefrom

• davon
• daraus

Translation examples

davon

He went to the herds of Fish and took a white cow and a white bull therefrom and harnessed them to a plow, and with them plowed a furrow that should mark the wall.
Er ging zu den Herden von Fisch und nahm sich davon eine weiße Kuh und einen weißen Stier, die er vor einen Pflug spannte, um damit einen Graben zu pflügen, womit der Verlauf der Mauer gekennzeichnet werden sollte.

Now there standeth a Stone in the vale of Irien, Runecarven, which is like to the standing stones in Aenor and Sith and much like to the great Span of the Witchfire in Ivrel, by general report, and it was always avoided, howbeit no great harm had come therefrom.
Im Tal von Irien steht ein Stein, mit Runen bedeckt, ähnlich der aufrecht stehenden Steine von Aenor und Sith und angeblich auch so aussehend wie die große Spanne des Zauberfeuers von Ivrel, und man hat ihn stets gemieden, auch wenn kein großer Schaden davon ausgegangen war.

As he went, the idea came to him that if he kept a sharp eye out, he might learn a few more things about the money-making trade, perhaps to include: how to profit therefrom without going through the tedious steps of investing one's own money and waiting decades for the payoff.
Beim Gehen kam ihm der Gedanke, dass er, wenn er die Augen offen hielte, noch ein paar Dinge über Geldmarktgeschäfte in Erfahrung bringen könnte, darunter vielleicht, wie man davon profitierte, ohne die langwierigen Schritte des Investierens von eigenem Geld und des jahrzehntelangen Wartens auf die Abschlusszahlung durchlaufen zu müssen.

But since I realize the bad opinion of me arising therefrom, I shall so order my affairs that nobody will have any proper pretext to suspect evil of me hereafter, especially on account of your Most Reverend Lordship’s admonition and exhortation. I want to obey you gladly in all matters, and I should obey you, out of a desire that my services may always be acceptable.”
Da ich einsehe, daß mein schlechter Ruf davon herrührt, werde ich mich so verhalten, daß keiner gerechte Veranlassung hat, von mir erneut Schlechtes zu denken, besonders auf die Ermahnung Eurer Ehrwürdigsten Herrschaft hin, der ich gern in allem gehorchen möchte und der ich auch Gehorsam schulde, mit dem Wunsch, daß meine Dienste immer genehm seien.

daraus

and there came therefrom a host of indwellers’ (which was a host of cats).
und eine Schar von Bewohnern kam daraus hervor« (das heißt, eine Schar von Katzen).

At the water's edge they stopped, turning and glaring into the sea as though they presently expected Montgomery to arise therefrom and exact vengeance.
Am Strand blieben sie stehen, wandten sich um und starrten ins Meer, als erwarteten sie, daß Montgomery sich alsbald daraus erhebe und Rache fordere.

corpse of the daughter, head downward, was dragged therefrom; it having been thus forced up the narrow aperture for a considerable distance.
– den Leichnam der Tochter daraus hervor, der mit dem Kopf nach unten ziemlich hoch in den engen Schornstein hinaufgestopft worden war.

Behold my poor flock, successor entities trapped forever in the tawdry dreamworlds whored after by their meatware templates, and worse, those who sought escape therefrom into the system itself, only to find a deeper darkness still.
Sieh meine arme Herde, Nachfolger-Entitäten, die für alle Zeit in den schäbigen Traumwelten gefangen sind, mit denen ihre Meatware-Schablonen Abgötterei getrieben haben, und schlimmer noch, jene, die daraus in das System selbst zu entfliehen suchten, nur um in noch tiefere Dunkelheit zu geraten.

and there came therefrom a host of indwellers and they were shrunk to puny size and were afeared of Tinúviel, who waving the collar of Tevildo spake before them certain of the words that Tevildo had said in her hearing to Huan, and they cowered before her.
und eine Schar von Bewohnern kam daraus hervor, und die Katzen waren zu ihrer gewöhnlichen Größe zusammengeschrumpft und fürchteten sich vor Tinúviel, die Tevildos Halskette vor ihnen schwenkte und jene geheimen Worte sprach, die dieser in ihrer Gegenwart zu Huan gesagt hatte, und sie duckten sich vor ihr.

bat?) took an infinite length of time to cover the last yard between us, time enough for me to study its musculature, draw my own conclusions therefrom, calculate its angle of attack, take one step forward, and simultaneously lean over backwards, with the result that my attacker missed me altogether.
die Fledermaus?) unendlich lange, ich hatte genügend Zeit, ihren Muskeltonus zu studieren, meine Schlußfolgerungen daraus zu ziehen und ihren Angriffswinkel zu berechnen, einen leichten Ausfallschritt nach vorn zu machen und gleichzeitig meinen Oberkörper weit zurückzulehnen, was dazu führte, daß mein Angreifer über mich hinweg ins Leere sprang.