Translation for "therefore so" to german

Therefore so

• deshalb so
• daher so

Translation examples

deshalb so

DI Turner, so sure of her ability to look after herself and therefore so easily duped by the man in his well-ironed shirt and unfashionable tie, dropped the glass a fraction.
DI Turner, die so überzeugt war, auf sich aufpassen zu können, und sich gerade deshalb so mühelos von dem Mann in dem säuberlich gebügelten Hemd und der aus der Mode geratenen Krawatte übertölpeln ließ, öffnete die Scheibe einen Spaltbreit.

daher so

What made the Coetzees so easygoing and therefore so gesellig, such good company, was precisely their preference for the easiest available path;
Was die Coetzees so unkompliziert und daher so gesellig machte, war eben ihre Bevorzugung des leichtesten Weges, der sich ihnen anbot;

because in her longings, so unrequitable and therefore so comical when acted on, she might have promised a genuine taste of what was missing back home on Olympus.
weil sie mit ihren sehnsüchtigen Wünschen — so unerfüllbar und daher so komisch sie waren, wenn man sich nach ihnen richtete — eine echte Kostprobe von dem, was daheim im Olymp fehlte, hätte bieten können.