Translation for "theoretically speaking" to german

Theoretically speaking

• theoretisch gesprochen
• theoretisch

Translation examples

theoretisch gesprochen

“What would that be for? Theoretically speaking, that is.” She smiled at her cleverness.
»Wobei wäre das zum Beispiel der Fall? Rein theoretisch gesprochen, meine ich.« Sie lächelte über ihr raffiniertes Vorgehen.

Obviously the Tar-Aiym used them when this thing was in Operation, so they should be safe for us as well. Theoretically speaking.
Es ist offensichtlich, daß die Tar-Aiym sie benutzten, wenn dieses Ding in Betrieb war, also sollten sie auch uns Sicherheit bieten, theoretisch gesprochen.

theoretisch

Especially not ones which could have succeeded, theoretically speaking.
Ganz besonders dann nicht, wenn es theoretisch erfolgreich hätte sein können.

Theoretically speaking, they could have moved backward just as well, but nobody considered this as an option.
Theoretisch konnten sie auch zurückkommen, aber das fiel keinem ein.

On the other hand, theoretically speaking, it does seem possible that we might be able to grow back the rest of its body!
Auf der anderen Seite könnten wir vielleicht theoretisch seinen Körper nachwachsen lassen!

Tom listened. "Let's say-theoretically speaking, of course-that the government of, say, Cambodia buys servers and software from, say, a large American firm with a three-letter acronym which I shall not mention.
Tom hörte aufmerksam zu. »Nehmen wir mal an – rein theoretisch, versteht sich –, die Regierung von, sagen wir, Kambodscha kauft Server und Software, zum Beispiel von einem großen amerikanischen Unternehmen, dessen Name aus drei Buchstaben besteht, die ich nicht nennen werde.