Translation for "theme park" to german

Theme park

• freizeitpark
• themenpark

Translation examples

freizeitpark

Sort of a theme park.
Wie eine Art Freizeitpark.

“Like a theme park?” “Yes.”
»Wie ein Freizeitpark?« »Ja.«

To me this is a floating theme park.
Für mich ist das hier ein schwimmender Freizeitpark.

‘Stately home, theme park, garden centre?’
»In ein Herrenhaus, in einen Freizeitpark oder in ein Gartencenter?«

The theme park had learned well from its more famous model.
Der Freizeitpark war seinem berühmtesten Vorbild nachgebil-det worden.

And somehow it's the same ennui that lies in wait in any theme park, but particularly in those that are somehow in a too aggressively spiffy state of repair.
Es ist dieselbe Langeweile, die in jedem Freizeitpark lauert, aber besonders in den frisch renovierten.

Somehow, he was reminded of a trip he'd taken to the Great Adventure Theme Park in New Jersey many years before.
Er fühlte sich an einen Besuch in einem Freizeitpark in New Jersey vor vielen Jahren erinnert.

Walt Disney’s theme parks, for just one great example, began losing their luster and profit margins in the mid-1990s.
Mitte der 1990er-Jahre verloren die Walt-Disney-Freizeitparks ihren Glanz und ihre Rentabilität.

That sounds like we’re divorced, having to spend every second weekend at some damn theme park or McDonald’s!
Das klingt, als wären wir geschieden und ich müsste jedes zweite Wochenende in irgendeinem verdammten Freizeitpark oder bei McDonald’ verbringen!

Then I sat and stared at my book and wished I could write about ice creams or theme parks or swimming in the sea.
Danach saß ich da und guckte auf mein Heft und wünschte mir, ich hätte über Eisessen oder Freizeitparks oder Planschen im Meer schreiben können.

themenpark

“The future will be a theme park.”
»Die Zukunft wird ein Themenpark sein.«

“It looks like a theme park,”
»Sieht aus wie ein Themenpark.«

Microsoft, like any office, is a status theme park.
Microsoft ist, wie jedes andere Büro, ein Status-Themenpark.

Instead of Manassas battlefield, a historical theme park.
Statt der Schlachten bei Manassas ein historischer Themenpark.

The restaurant, like everywhere else in the theme park, burst into song.
Im Restaurant wie überall sonst im Themenpark erscholl ein Geburtstagsständchen.

Three hundred acres of theme park, Disney World meets Africa.
Ein Themenpark von 1.200 Quadratmetern: Disneyland trifft Afrika.

with, “I think the fair is going to be a kind of medieval theme park.”
Mein Bericht endete mit: »Ich glaube, die Kirmes wird eine Art mittelalterlicher Themenpark.«

Florida had theme parks set near water and large cities.
An Floridas Küsten gab es Themenparks in der Nähe von Wasser und großen Städten.