Translation for "the zodiacs" to german

The zodiacs

• die tierkreise
• die zodiacs

Translation examples

die tierkreise

And who are they?’ ‘The Georges,’ I replied. ‘The Zodiac Georges.
Wen denn?« »Die Tierkreis-Georges.

The zodiacs swirl into his grasp like fireflies.
Die Tierkreise wirbeln wie Glühwürmchen in seinem Griff.

I put the Zodiac Georges in his apartment, to look after it.
»Weil ich die Tierkreis-Georges als Wohnungssitter bei ihm einquartiert habe.«

I mean, in what part of the Zodiac, what particular house?
Ich meine, in welchen Teil des Tierkreises, in welches Haus genau?

Leo is not next to Virgo in the zodiac for nothing.
Der Löwe steht im Tierkreis nicht umsonst nahe bei der Jungfrau.

'Zodiac?' ventured the astrologer, a desperate man. 'Right!
Der Astrologe schluckte der Verzweiflung nahe. »Den Tierkreis?« »Stimmt!

I didn't look back at Vikram, Abdullah, and the Zodiacs.
Ich schaute nicht zurück zu Vikram, Abdullah und den Tierkreis-Georges.

die zodiacs

“Help the ladies to the Zodiacs you sods!”
»Helft den Ladys zu den Zodiacs, ihr Penner!«

Zodiacs zipping between the ships even at this late hour.
Zodiacs kreuzten selbst um diese späte Stunde noch dazwischen hin und her.

The Zodiacs turned away from the beach and disappeared in the night.
Die Zodiacs legten vom Ufer ab und verschwanden in der Dunkelheit.

So was the timing of the Zodiacs inbound full of Marines.
Genau wie das Timing der Zodiacs, die mit Marines gefüllt auf das Ufer zusteuerten.

Even if we can’t get the boats in, we can pull you all out by Zodiac.
Auch wenn wir die Boote nicht reinbekommen, können wir Sie alle mit den Zodiacs evakuieren.

Gunboats chewing up infected in a marina with Zodiacs inbound for the beach.
Kanonenboote, die Infizierte in einem Jachthafen auslöschten, während Zodiacs auf den Strand zuhielten.

The Zodiacs drove their bows ashore and the Marines clambered over to . silence.
Die Zodiacs fuhren ans Ufer, Marines stiegen aus, und … Stille.

The Zodiacs had powered off the beach so there was plenty of room.
Die Zodiacs hatten vom Strand abgelegt, sodass reichlich Manövrierraum zur Verfügung stand.

Sophia was in charge of supervising the Zodiacs unloading on the beach and providing security.
Sophia kam die Aufgabe zu, das Abladen aus den Zodiacs am Strand zu beaufsichtigen und für die nötige Sicherheit zu sorgen.

A couple of the Zodiacs had zipped into the main pier area and waved to the groups on the roofs of the building.
Ein paar der Zodiacs waren in den Hauptbereich der Piers vorgedrungen und winkten den Gruppen auf den Dächern der Gebäude zu.