Translation for "the zodiac" to german

The zodiac

• der tierkreis
• das sternzeichen

Translation examples

der tierkreis

The Zodiac Georges.
Die Tierkreis-Georges.

And who are they?’ ‘The Georges,’ I replied. ‘The Zodiac Georges.
Wen denn?« »Die Tierkreis-Georges.

The zodiacs swirl into his grasp like fireflies.
Die Tierkreise wirbeln wie Glühwürmchen in seinem Griff.

I put the Zodiac Georges in his apartment, to look after it.
»Weil ich die Tierkreis-Georges als Wohnungssitter bei ihm einquartiert habe.«

I mean, in what part of the Zodiac, what particular house?
Ich meine, in welchen Teil des Tierkreises, in welches Haus genau?

Leo is not next to Virgo in the zodiac for nothing.
Der Löwe steht im Tierkreis nicht umsonst nahe bei der Jungfrau.

'Zodiac?' ventured the astrologer, a desperate man. 'Right!
Der Astrologe schluckte der Verzweiflung nahe. »Den Tierkreis?« »Stimmt!

I didn't look back at Vikram, Abdullah, and the Zodiacs.
Ich schaute nicht zurück zu Vikram, Abdullah und den Tierkreis-Georges.

das sternzeichen

He freaking knows our zodiac signs, I’m willing to bet.
Der weiß sogar, was für Sternzeichen wir haben.

“In the zodiac. A fire sign.” “Gemini is an air sign, Gus,”
»Mein Sternzeichen. Zwilling. Ein Feuerzeichen.« »Zwilling ist ein Luftzeichen, Gus.«

A clock painted with zodiac signs and cherubs ticked on the mantle. As Dr.
Auf dem Kaminsims tickte eine mit Sternzeichen und Engeln bemalte Uhr. Während Dr.

Circling the famous bust of Pallas Athena were the twelve zodiac signs.
Die zwölf Sternzeichen waren im Kreis um die berühmte Büste der Pallas Athene angeordnet.

There were surprisingly large numbers of those tourists, and the Zodiac Georges survived from their dealings with them.
Es gab erstaunlich viele Drogentouristen, und die Sternzeichen-Georges lebten von ihnen.

It was covered with embroidered gold symbols, a mixture of Egyptian hieroglyphs, astrological markings and signs of the zodiac.
Er war golden bestickt, eine Mischung aus ägyptischen Hieroglyphen, astrologischen Symbolen und Sternzeichen.

We made our way through the first room, passing under a big Egyptian-style zodiac mural on the
Wir durchquerten den ersten Saal, dessen ägyptisch anmutendes Deckengemälde die Sternzeichen darstellte.

Alma, who was pragmatic, agnostic, and fundamentally skeptical, wanted nothing to do with crystals, zodiacs, or talking trees;
Alma war pragmatisch, sie war Agnostikerin und glaubte im Grunde an nichts, nicht an Kristalle, nicht an Sternzeichen oder sprechende Bäume;

Her long nails were painted purplish black, each with a different zodiac sign detailed in white.
Ihre langen Fingernägel waren schwarz lackiert und jeweils mit verschiedenen Sternzeichen in Weiß verziert.