Translation for "the world's largest" to german
Translation examples
Paris to Jack and most others, then, was a network of deep trenches with vertical walls, and a few drafty battlements atop those walls – otherwise, the world's largest collection of closed and locked doors.
Für Jack und die meisten anderen war Paris damals ein Netz aus tiefen Gräben mit senkrechten Mauern und ein paar zugigen Zinnen oben auf den Mauern – ansonsten der Welt größte Sammlung von geschlossenen und verriegelten Türen.
All of his gold had melted in the Fire, but none had leaked out of his newly refurbished cellar – when they came back days later they found a slab of congealed gold weighing tons, the World's Largest Gold Bar.
Sein ganzes Gold war bei der Feuersbrunst geschmolzen, aber nichts davon war aus seinem frisch renovierten Keller entwichen – als man Tage später wiederkam, fand man einen tonnenschweren Brocken erstarrten Goldes, der Welt größten Goldbarren.
The sleekly bulbous bodies of two ogrine disseisors - a rare form of lithe behemothaur only a hundred metres in length and the world's largest predator - swam through the air in tremendous sinuous flicks, dipping to tear pieces from the body of Sansemin and snapping up handfuls of careless falficores and even the occasional smerine and phuelerid.
Die glatten, gerundeten Körper zweier ogerartigen Widerrechtlicher – eine seltene Art von geschmeidigen Behemothauren mit nur hundert Metern Länge und der Welt größte Räuber – ruderten mit gewaltigen Schlägen durch die Luft, ab und zu eintauchend, um Stücke aus Sansemins zu reißen und sich Schwärme unachtsamer Quasinukleolen einzuverleiben und sogar den einen oder anderen Smerinen oder Phueleriden zu schnappen.
All of his gold had melted in the Fire, but none had leaked out of his newly refurbished cellar-when they came back days later they found a slab of congealed gold weighing tons, the World’s Largest Gold Bar. None of his depositors lost a penny. Others hastened to deposit their gold with the incredibly reliable Mr. Ham.
Sein ganzes Gold war bei der Feuersbrunst geschmolzen, aber nichts davon war aus seinem frisch renovierten Keller entwichen als man Tage später wiederkam, fand man einen tonnenschweren Brocken erstarrten Goldes, der Welt größten Goldbarren. Keiner seiner Einleger verlor einen Penny. Andere beeilten sich, ihr Gold bei dem unglaublich zuverlässigen Mr. Ham zu hinterlegen.
The Ansari network is among the world’s largest, and now it’s ours.
Das Ansari-Netzwerk gehört zu den größten der Welt, und jetzt ist es unser.
Mark is addicted to jumbo flowers--world's largest types--wasting winter days poring over seed catalogs, losing sleep while he awaits the arrival in the mail of Deep Dish Pizza Sunflower seeds and Ninja Japanese Spider Chrysanthemums with Petals Longer than Your Body.
Mark ist ganz süchtig nach Jumbo-Blumen - Die grössten der Welt - und vertrödelt ganze Wintertage damit, Saatkataloge genau zu studieren und schlaflose Nächte in Erwartung der Post zu verbringen, die ihm Suppenteller-Pizza-Sonnenblumensamen und Japanische-Ninja-Spinnenchrysanthemen mit Blütenblättern größer als du selbst zustellen soll.
Julien Perlmutter, gourmet, collector of fine wines and possessor of the world’s largest library on shipwrecks.”
Julien Perlmutter, Gourmet, Sammler edler Weine und Besitzer der weltweit größten Bibliothek über Schiffswracks.
—Report by the American Association for the Advancement of Science, the world’s largest general scientific society, 20141
– Bericht der American Association for the Advancement of Science, der weltweit größten wissenschaftlichen Gesellschaft, aus dem Jahr 2014[3]
In late 2003, Quinn Gillespie was bought by WPP, a London firm that was the world’s largest advertising and public affairs company.
2003 wurde Quinn Gillespie von der Londoner Firma WPP, dem weltweit größten Werbe- und PR-Konzern, übernommen.
VO; The Clinsor Group, one of the world's largest medical equipment companies, announced that they will soon be marketing a therapy for the damage caused by the addictive use of deep-hypnosis software, called "charge"
Off-Stimme: Die Clinsor-Gruppe, eines der weltweit größten Unternehmen auf dem Gebiet der medizinischen Technik, gab bekannt, daß sie demnächst eine Therapie gegen die Suchtschäden durch Tiefenhypnose-Software, von ihren Benutzern »Charge« genannt, auf den Markt bringen wird.
“When government officials came to Silicon Valley to demand easier ways for the world’s largest Internet companies to turn over user data as part of a secret surveillance program, the companies bristled,” reported the Times.
»Die Firmen sträubten sich«, so die New York Times, »als Regierungsbeamte im Silicon Valley erschienen und bei den weltweit größten Internetkonzernen eine Erleichterung der Zugriffsmöglichkeiten auf User-Daten im Zuge eines geheimen Überwachungsprogramms forderten.
Nonetheless, his revelations did unmask some of the companies cooperating with the NSA. Most famously, his archive included the PRISM documents, which detailed secret agreements between the NSA and the world’s largest Internet companies—Facebook, Yahoo!, Apple, Google—as well as extensive efforts by Microsoft to provide the agency with access to its communications platforms such as Outlook.
Dennoch konnten durch seine Enthüllungen einige der Kooperationspartner identifiziert werden, insbesondere dank der inzwischen berühmt gewordenen PRISM-Dokumente mit den geheimen Vereinbarungen zwischen der NSA und den weltweit größten Internetunternehmen – Facebook, Yahoo, Apple, Google –, aus denen auch die umfassenden Bemühungen von Microsoft ersichtlich werden, dem Geheimdienst Zugang zu seinen Kommunikationsplattformen wie Skype und Outlook zu verschaffen.
You see, Lancaster was once the world's largest producer of, how shall I say, forbidden substances--unpronounceable superconcentrated broths, dusts, slugs, rods, buttons, and cylinders--substances more wicked than your darkest secret times a billion-- substances whisked away by the government, just moments after their birth, like UFO babies, taken away to their new homes deep in the cores of ships, rockets, weapons, and power plants.
Du mußt wissen, Lancaster war einmal der weltweit größte Hersteller von, wie soll ich sagen, verbotenen Substanzen - unaussprechlichen superkonzentrierten Brühen, Aschen, Kugeln, Stäben, Knöpfen und Zylindern - eine billionmal bösartiger als dein düsterstes Geheimnis -, Substanzen, die nur Augenblicke nach ihrer Geburt wie UFO-Babies von der Regierung beiseite geschafft wurden und in ihren neuen Heimstätten, den Rümpfen von Schiffen, Raketen, Waffen und Elektrizitätswerken, verschwanden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test