Translation for "the welfare" to german

The welfare

• die wohlfahrt
• das wohlergehen
• das wohlbefinden

Translation examples

die wohlfahrt

“They’ve been demoralized by welfare.”
»Die sind von der Wohlfahrt demoralisiert.«

The common welfare was my business;
Die allgemeine Wohlfahrt war mein Geschäft;

My family is on welfare.” Right.
Meine Familie lebt von der Wohlfahrt.« Stimmt.

She and her baby were now on welfare.
Sie und ihr Baby lebten jetzt von der Wohlfahrt.

She was an old woman living on welfare.
Sie war eine alte Frau, die von der Wohlfahrt lebte.

He goes to the welfare office and asks for support.
Er geht auf die »Wohlfahrt« und verlangt Unterstützung.

Day and night we are watching over your welfare.
Wir wachen Tag und Nacht über eure Wohlfahrt.

On welfare, unemployment, on tuna casserole and macaroni and cheese?
Von der Wohlfahrt und dem Arbeitslosengeld, von Thunfisch, Makkaroni und Käse?

das wohlergehen

No concern for his welfare.
Keine Frage nach seinem Wohlergehen.

And your welfare, I thought.
Und dein Wohlergehen, dachte ich.

We look out for your welfare.
Wir haben ein Auge auf Ihr Wohlergehen.

I've got to consider his welfare.”
Ich muss sein Wohlergehen berücksichtigen.

“I am concerned for your welfare.”
»Ich sorge mich nur um dein Wohlergehen.«

We’re very interested in your welfare.
Wir sind sehr an deinem Wohlergehen interessiert.

Do you care nothing for their welfare?
Ist dir ihr Wohlergehen gleichgültig?

Their welfare must not concern you.
Ihr Wohlergehen braucht dich nicht zu bekümmern.

das wohlbefinden

Still, Pahtun seemed concerned for their welfare.
Allerdings schien Pahtun etwas an ihrem Wohlbefinden zu liegen.

Losey was very interested in my welfare, and my schedule.
Losey war sehr an meinem Wohlbefinden interessiert und an meinem Flug-plan.

"I am Sir Henry's friend, and his welfare is a very close concern of mine.
Ich bin Sir Henrys Freund, und sein Wohlbefinden ist mir sehr wichtig.

Clearly, it was the first time a stranger had expressed interest in his welfare.
Dies war offenbar das erste Mal, dass ein Fremder Interesse an seinem Wohlbefinden geäußert hatte.

The way I see it, the only person involved in all of this, who has the welfare of the apes at heart, is you.
So wie ich das sehe, sind Sie die einzige Person hier, der das Wohlbefinden der Affen wichtig ist.

YES. For when OX acted to promote the welfare of the spots, his elements became stronger.
JA. Denn als OX handelte, um das Wohlbefinden der Flecken zu fördern, wurden seine Elemente stärker.

“You think I care about your miserable hide and its welfare?” she said lamely.
»Glaubst du etwa, mir läge etwas an deiner armseligen Haut und deinem Wohlbefinden?« fragte sie lahm.

Obviously he must be of fine character to put aside his own safety for her welfare.
Offenbar müsse er einen guten Charakter haben, denn er habe schließlich seine Sicherheit für ihr Wohlbefinden aufs Spiel gesetzt.

That did not mean that I found you unattractive, or that I was indifferent to your welfare, as I tried to advise you.
Das bedeutete nicht, daß ich sie unattraktiv fand. Und als ich versuchte, Ihnen einen Rat zu geben, geschah das nicht, weil mich Ihr Wohlbefinden nicht kümmerte.