Translation for "the voice murmured" to german

The voice murmured

• murmelte die stimme
• die stimme murmelte

Translation examples

murmelte die stimme

“You’re so wrong …” the voice murmured.
»Du irrst dich ...«, murmelte die Stimme.

"Noted," several voices murmured.
»Gemerkt«, murmelten mehrere Stimmen.

'What the bloody hell…?' a voice murmured.
»Was ist denn los, verdammt …?«, murmelte eine Stimme.

“Alpha One in position,” a voice murmured.
»Alpha Eins in Position«, murmelte eine Stimme.

“Alice!” “Alice!” other voices murmured around me.
»Alice!«, »Alice!«, murmelten andere Stimmen um mich herum.

“Has the jury reached a verdict?” came the voices murmuring in the distance.
»Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?«, murmelten die Stimmen in der Ferne.

“The security guards are all local boys,” Luther’s voice murmured in my ear.
»Die Sicherheitsleute sind alles einheimische Jungs«, murmelte Luthers Stimme in mein Ohr.

Some human attention now would gratify Me greatly, the Voice murmured.
Ein wenig menschliche Aufmerksamkeit würde mich im Augenblick sehr erfreuen, murmelte die Stimme in ihrem Innern.

"Ferrante might not be so bad a lord to serve," Beneforte's voice murmured judiciously.
»Ferrante ist vielleicht kein so schlechter Herr, wenn man ihm dient«, murmelte Benefortes Stimme nachdenklich.

This battle will be a chance to prove yourself a true warrior! Tigerstar’s voice murmured in his ear.
Dieser Kampf wird dir die Gelegenheit bieten, dich als wahrer Krieger zu beweisen!, murmelte Tigersterns Stimme ihm zu.

die stimme murmelte

The ancient voice murmured and fell silent.
Die alte Stimme murmelte etwas und verstummte dann.

A new voice murmured, “For those who come and go.”
Eine neue Stimme murmelte: »Für jene, die kommen und gehen.«

The voices murmured on, and no head turned to watch Sukie undress.
Die Stimmen murmelten weiter, kein Kopf wandte sich um, als Sukie sich auszog.

A good many heads nodded, and voices murmured agreement.
Ziemlich viele Köpfe nickten, und Stimmen murmelten Zustimmung.

An exhausted voice murmured close to his ear, “Fuck.
Irgendeine erschöpfte Stimme murmelte nah an seinem Ohr: »Verflucht noch mal!

Voices murmured through the darkness, and wives grasped their husbands’ hands.
Stimmen murmelten leise durch die Dunkelheit, und Frauen ergriffen die Hände ihrer Ehemänner.

The low, deep voice murmured on until it was pierced by the woman’s scream.
Die tiefe Stimme murmelte weiterhin Worte, bis sie vom gellenden Schrei der Frau unterbrochen wurde.

Voices murmured around him, and he couldn't think. Gone.
Stimmen murmelten um ihn herum und hinderten ihn zunächst daran, einen klaren Gedanken zu fassen. Verschwunden.