Translation for "the third movement" to german

The third movement

• der dritte satz

Translation examples

der dritte satz

The third movement of the symphony began.
Der dritte Satz der Symphonie begann.

That sensation was tempered by the third movement, titled Purgatorio.
Diese Empfindung wurde vom dritten Satz, der Purgatorio überschrieben war, wieder gedämpft.

he said as the third movement sailed triumphantly into harbor.
»Na?«, fragte er, als der dritte Satz triumphierend in den Hafen einlief.

The third movement, the rondo, was loud, rude, and as burlesque as it could conceivably be.
Der dritte Satz, das Rondo, war laut, frech und so burlesk wie nur irgend denkbar.

It was as I was entering the sublime melancholy of the third movement that I became aware of a noise in the background.
Und da, als ich mich der erhabenen Melancholie des dritten Satzes näherte, nahm ich ein Geräusch im Hintergrund wahr.

I think Milan was playing the third movement, but it could just as easily have been the second or the first.
Ich glaube, Milan hatte mit dem dritten Satz begonnen, vielleicht war es aber auch der zweite, oder doch der erste.

I picked up the phone and heard the great horn blare from the third movement of Beethoven’s Fifth.
Als ich den Hörer abnahm, erklang das Hornmotiv aus dem dritten Satz von Beethovens Fünfter.

As I approached the latter stages of the third movement I became conscious again of the digging noise.
Als ich mich den Schlußtakten des dritten Satzes näherte, drang mir das Geräusch von draußen erneut ins Bewußtsein.

Only when I had started upon the slow melancholy of the third movement had Brodsky commenced his digging.
Erst während der melancholischen Langsamkeit des dritten Satzes hatte Brodsky angefangen zu graben.

But the old hag had no feeling for the subtleties of the third movement, the andante cantabile, with its virtuosic rhythmic ornamentations.
Aber die alte Hexe hatte kein Gefühl für die Subtilitäten des dritten Satzes, das Andante cantabile mit seinen virtuosen rhythmischen Ausschmückungen.