Translation for "the stripped" to german

The stripped

• die ausgezogene
• das abgestreifte

Translation examples

die ausgezogene

She was stripped naked.
Sie war nackt ausgezogen.

“Stripping you with his eyes…”
»Mit den Augen ausgezogen ...«

All had stripped to their underwear.
Alle hatten sich bis auf die Unterwäsche ausgezogen.

He had stripped off her nightclothes.
Er hatte ihr das Nachthemd ausgezogen.

He had stripped her of her coat.
Er hatte ihr den Mantel ausgezogen.

Those clothes hadn’t been there when I’d stripped.
Als ich mich ausgezogen hatte, waren die Sachen noch nicht dort gewesen.

He stripped out of his oily overalls.
Den ölverschmierten Overall hatte er ausgezogen.

You took your clothes off? Stripping?
Du hast dich ausgezogen? Striptease?

Granted, he hadn’t stripped her down.
Na gut, er hatte sie nicht ausgezogen.

He…He’d been stripped of his clothes. He’d been beaten.
Man … man hatte ihn ausgezogen und geschlagen.

das abgestreifte

My mortality was being stripped away.
Meine Sterblichkeit wurde von mir abgestreift.

Our identities weren’t “stripped”;
Nicht so, als hätten wir unsere Identität »abgestreift«;

You stripped all illusions from Ghisteslwchlohm;
Du hast allen Trug von Ghisteslohm abgestreift;

The leaves and flowers are stripped and ceremoniously burned, with many prayers.
Blätter und Blüten werden abgestreift und unter vielen Gebeten feierlich verbrannt.

They undressed it quickly, stripping off the jacket with the number and badges.
Sie zogen ihn rasch aus. Die Jacke mit der Nummer und den Abzeichen wurde abgestreift.

Finally, the last layers of civilization are stripped away. What is revealed is the essence.
Dann werde die letzten Schichten der Zivilisation abgestreift, und die Essenz offenbart sich.

He had stripped off his glove, and his skin was bare against hers.
Er hatte seine Handschuhe abgestreift und seine langen Finger berührten ihre Haut.

He sighed and pushed away the stalk from which he had stripped the fruit.
er seufzte und schob den Stengel beiseite, dessen Früchte er abgestreift hatte.

“Centuries of civilization have been stripped away from us,” he had said quietly to Ishmael.
»Wir haben Jahrhunderte der Zivilisation abgestreift«, sagte er leise zu Ishmael.