Translation for "the spread" to german

The spread

• die verbreitung
• die ausbreitung

Translation examples

die verbreitung

Not to spread wide.
Nicht zur weiten Verbreitung.

That reduces the spread of the disease.
Das würde die Verbreitung der Seuche verringern.

Plus the spreading of values.
Plus die Verbreitung von Werten.

Spreading the plague, however, would be a problem.
Das Problem war die Verbreitung der Seuche.

And one way to do that is to spread life everywhere.
Und ein Weg dazu ist die Verbreitung von Leben überall.

Innes, at least, spread it abroad.
zum mindesten sorgte Innes für ihre Verbreitung.

Spreading dissension and inciting to mutiny.
Wegen Verbreitung von Zwietracht und Anstiftung zur Meuterei.

Iverson to keep it from spreading.
Iverson helfen, die weitere Verbreitung zu verhindern.

“Arab backers who support the spread of English?”
»Araber, die die Verbreitung der englischen Sprache fördern?«

Where had the contagion come from, and how was it being spread?
Wie war es zu der Infektion gekommen, und wodurch erfolgte die Verbreitung?

die ausbreitung

The spread of the Sahara.
Der Ausbreitung der Sahara.

A spreading dustbowl.
Die Ausbreitung der Dust Bowl.

The worldwide spread of communism.
Die weltweite Ausbreitung des Kommunismus.

By the spread of sceptical teaching.
Von der Ausbreitung der Lehren des Skeptizismus.

That should stop the spread of death.” “I cannot.
Das sollte seine Ausbreitung aufhalten.“ „Das kann ich nicht.

Put a stop to the spreading of the sickness.
Haltet die Ausbreitung der Krankheit auf.

You limit the spread of information.
Da begrenzt man die Ausbreitung der Informationen.

They even seem to be evolving as they spread.
Sie schienen sich während ihrer Ausbreitung sogar weiterzuentwickeln.

This was no accident or natural spreading of the virus.
Dies war kein Unfall oder eine natürliche Ausbreitung des Virus.

The fear that their revolution would spread was immense.
Die Furcht vor einer Ausbreitung ihrer Revolution war immens.