Translation examples
Them quails is always in season—my season.
Diese Wachteln sind immer in Saison – in meiner Saison.
Then the season is over.
Dann ist die Saison vorbei.
It was the end of the season.
Es war das Ende der Saison.
The End of the Season
Das Ende der Saison
And that’s all in one season!
Und das alles in einer Saison!
Fourteen dollars a day out of season, eighteen in season.
Vierzehn Dollar pro Tag außerhalb der Saison, achtzehn während der Saison.
After the season there was nothing.
Nach der Saison wartete das Nichts auf ihn.
It was the season of encouraging dispatches.
Es war die Saison der Erfolgsmeldungen.
THE SEASONS TURNED, as seasons will.
Die Jahreszeiten wechselten, wie es Jahreszeiten so an sich haben.
Not at this season!
Nicht um diese Jahreszeit!
Seasons are passé. Only suckers believe in seasons.
Jahreszeiten sind passe. Nur Trottel glauben noch an Jahreszeiten.
But not this season.
Aber nicht mehr in dieser Jahreszeit.
What happened to the seasons?
Was ist mit den Jahreszeiten?
It was not the season for strawberries.
Es war keine Jahreszeit für Erdbeeren.
Then the seasons revolted.
Dann rebellierten die Jahreszeiten.
The changing of the seasons.
Den Wechsel der Jahreszeiten.