Translation for "the seafarers" to german

The seafarers

• die seeleute

Translation examples

die seeleute

“We’re only simple seafaring folk, and —”
„Wir sind einfache Seeleute und…“

"They're ordinary decent seafaring folk.
Das sind einfache, anständige Leute, Sir, Seeleute.

Numbers of men of seafaring aspect walk about and look at me.
Seeleute gehen umher und mustern mich.

The captain had a solid reputation among seafaring men and in commercial accounting offices.
Der Kapitän genoß einen soliden Ruf unter den Seeleuten wie in Geschäftskreisen.

The lions appeared to be keeping an eye on the boats arriving in the bay and the pineapples to be proclaiming the splendor of the city to seafarers.
Die Löwen schienen die nach Bahia einfahrenden Schiffe zu überwachen, die Ananas den Seeleuten die Pracht der Stadt anzukündigen.

Harald (“Harry”) Wennerstrom was something of a legend in his own lifetime among the seafaring people of Scandinavia.
Harald, »Harry« Wennerström hatte es bei den Seeleuten Skandinaviens schon zu Lebzeiten zu fast legendärer Berühmtheit gebracht.

For two seafarers, Captains, Royal Navy, who loved their ships more than their women —as was expected of them. AUTHOR’S NOTE
Für zwei Seeleute, Kapitäne der Royal Navy, die ihre Schiffe mehr liebten als ihre Frauen – wie man es von ihnen erwartete.

Every day, when he came back from his stroll, he would ask if any seafaring men had gone by along the road.
Jeden Tag, wenn er von seinen Gängen zurückkam, fragte er, ob Seeleute auf der Landstraße vorübergekommen wären.

The customers were mostly seafaring men; and they talked so loudly that I hung at the door, almost afraid to enter.
Die Gäste waren fast lauter Seeleute, und sie sprachen so laut, daß ich an der Tür stehen blieb und beinahe Angst hatte, einzutreten.