Translation examples
Docks mean sailors; sailors mean tattoos.
Das bedeutet Matrosen, und Matrosen bedeuten Tätowierungen.
Because I was a sailor.
Weil ich Matrose war.
Or the sailors of the fleet?
Oder die Matrosen der Flotte?
the drowned sailor;
dem ertrunknen Matrosen;
Convicts are not sailors.
Sträflinge sind auch keine Matrosen!
She's no sailor and more's the pity."
Sie ist kein Matrose.
“But what—are you going to be a sailor?”
»Aber was – wirst du denn Matrose sein?«
The sailors heard her.
Die Matrosen hörten sie.
The sailor said nothing.
Der Matrose sagte nichts.
‘And how!’ said the sailor.
»Und ob!« sagte der Matrose.
“Is Will an experienced sailor?”
Ist Will ein erfahrener Segler?
‘She’s a fast sailor.’
»Sie ist ein schneller Segler.«
A good golfer, an excellent sailor.
Ein guter Golfer, ein exzellenter Segler.
How come you do not know him, since you are also a sailor?
Wie können Sie ihn nicht kennen? Sie sind doch auch ein Segler?
Quite sickly people are good sailors.
Auch kranke Leute können gute Segler sein.
"Oh," said another sailor. "That's a shame."
»Oh«, sagte ein anderer Segler, »wie schade.«
I get you chair and sailors carry you.
Ich besorge Stuhl und Segler tragen Sie.
The laundry people said he is a good sailor.
Die Leute von der Reinigung meinten, er sei ein guter Segler.
My father was a born sailor and used to take me along to crew for him.
Mein Vater war der geborene Segler und nahm mich immer als Mannschaft mit.
It is said that sailors never mock the sea, yet she mocked the winds.
Man sagt, daß Segler nie die See verhöhnen, doch sie verhöhnte die Winde.