Translation for "the relation between" to german

The relation between

• die beziehung zwischen
• das verhältnis zwischen

Translation examples

die beziehung zwischen

The relations between Hampton and Alconleigh were as follows.
Die Beziehungen zwischen Hampton und Alconleigh waren von folgender Art.

They refer to the relations between your father and his wife.
Sie betreffen die Beziehung zwischen Ihrem Vater und seiner Frau.

Were the relations between father and son very friendly?
Waren die Beziehungen zwischen Vater und Sohn sehr herzlich?

Was it that what was primary was not things but the relations between things?
War es vielleicht so, daß primär nicht die Dinge existierten, sondern die Beziehungen zwischen den Dingen?

das verhältnis zwischen

The relation between a master and his boy in Mexico is not that of master and slave.
Das Verhältnis eines Herrn zu seinem Burschen ist in Mexiko nicht wie ein Verhältnis von Herrn und Sklaven.

The relation between Sylvia and her illegitimate child Jimmy was remarkable.
Das Verhältnis zwischen Sylvia und ihrem unehelichen Sohn Jimmy war bemerkenswert.

The relations between the bear and Salme were a private family matter!
Das Verhältnis zwischen Salme und dem Bären war eine innere Angelegenheit unserer Familie!