Translation for "the prolific" to german

The prolific

• die fruchtbaren
• die produktivsten

Translation examples

die fruchtbaren

Anthropophagi are not particularly prolific.
Anthropophagen sind nicht besonders fruchtbar;

I hope you are a prolific writer.
Ich hoffe sehr, daß Sie ein fruchtbarer Schreiber sind.

He's been a very profitable and prolific sire."
Er ist ein sehr profitables und fruchtbares Vatertier.

The garden was prolific and unruly, regardless of the time of year.
Der Garten war überaus fruchtbar und wucherte vor sich hin, egal zu welcher Jahreszeit.

Is the province affected by the prolific example of the Celestial Empire? No!
oder wäre es das fruchtbare Beispiel des Himmlischen Reiches, das in dieser Provinz Nachahmung findet? Nein!

the colonies established after the first hundred had been fairly prolific.
Die nach den Ersten Hundert eingerichteten Kolonien hatten sich als sehr fruchtbar erwiesen.

The McFarleys were a prolific bunch, reproducing like the clans of yore.
Die McFarleys waren eine fruchtbare Familie und vermehrten sich wie die Clans in grauer Vorzeit.

had been mothered and ruled by generations of strong, prolific queens.
Das Altvolk war von Generationen starker, fruchtbarer Königinnen hervorgebracht und regiert worden.

I needed no reminders that the House of Homana had been less than prolific.
Ich mußte nicht daran erinnert werden, daß das Haus Homana wenig fruchtbar gewesen war.

Tides, even the mice around here are probably breeding more prolifically, with the heat you're giving off."
Gezeiten, bei der Hitze, die du abstrahlst, vermehren sich selbst die Tempelmäuse fruchtbarer als sonst.

die produktivsten

Jacob Rabinow, an electrical engineer, was one of the most talented and prolific inventors of the twentieth century.
Der Elektroingenieur Jacob Rabinow war einer der begabtesten und produktivsten Erfinder des 20. Jahrhunderts.

I was saying that, among the intelligent species of the galaxy, we humans are a most prolific, preternaturally protean people.ǁ
Ich eben, daß wir von allen intelligenten Wesen der Galaxie wohl die produktivsten, ermutiertesten und proteischsten sind.