Translation for "prolific" to german

Prolific

adjective

• fruchtbar
• produktiv

Translation examples

fruchtbar adjective

Anthropophagi are not particularly prolific.
Anthropophagen sind nicht besonders fruchtbar;

I hope you are a prolific writer.
Ich hoffe sehr, daß Sie ein fruchtbarer Schreiber sind.

He's been a very profitable and prolific sire."
Er ist ein sehr profitables und fruchtbares Vatertier.

The garden was prolific and unruly, regardless of the time of year.
Der Garten war überaus fruchtbar und wucherte vor sich hin, egal zu welcher Jahreszeit.

Is the province affected by the prolific example of the Celestial Empire? No!
oder wäre es das fruchtbare Beispiel des Himmlischen Reiches, das in dieser Provinz Nachahmung findet? Nein!

the colonies established after the first hundred had been fairly prolific.
Die nach den Ersten Hundert eingerichteten Kolonien hatten sich als sehr fruchtbar erwiesen.

The McFarleys were a prolific bunch, reproducing like the clans of yore.
Die McFarleys waren eine fruchtbare Familie und vermehrten sich wie die Clans in grauer Vorzeit.

had been mothered and ruled by generations of strong, prolific queens.
Das Altvolk war von Generationen starker, fruchtbarer Königinnen hervorgebracht und regiert worden.

I needed no reminders that the House of Homana had been less than prolific.
Ich mußte nicht daran erinnert werden, daß das Haus Homana wenig fruchtbar gewesen war.

Tides, even the mice around here are probably breeding more prolifically, with the heat you're giving off."
Gezeiten, bei der Hitze, die du abstrahlst, vermehren sich selbst die Tempelmäuse fruchtbarer als sonst.

produktiv adjective

Kern was amazingly prolific.
Kern war enorm produktiv.

Monet was a prolific artist.
Monet war ein höchst produktiver Künstler gewesen.

Novak was very prolific in his youth.
Novak war in seiner Jugend sehr produktiv.

A sow of most endearing disposition and prolific mother.
Eine Sau von richtig liebenswertem Wesen und eine produktive Mutter.

"I'm nobody. Who are you?" said this prolific American poet.
»Ich bin niemand. Wer sind Sie?« sagte diese produktive amerikanische Dichterin.

And no one could accuse him of not being prolific in his chosen metier.
Und niemand konnte ihm vorwerfen, in seinem erwählten Beruf nicht produktiv zu sein.

Robert Collier was a prolific and hugely successful American writer.
Robert Collier war ein überaus produktiver und enorm erfolgreicher amerikanischer Schriftsteller.

I fear the prolific nature of your religion will make that a trying task.
Ich fürchte, die produktive Natur Ihrer Religion macht das zu einer undurchführbaren Aufgabe.

Its mundane routine gave him time to write, and he was prolific there.
Die tägliche Routine ließ ihm Zeit zum Schreiben, und er war äußerst produktiv.

She’d been prolific lately; her studio was getting too small; the whole flat was.
Sie war produktiv gewesen in letzter Zeit, ihr Atelier wurde langsam zu klein für sie. Die ganze Wohnung.