Translation examples
Kedéra frowned. “Outlaws—are outlaws.
Kedéra runzelte die Stirn. »Gesetzlose – sind eben Gesetzlose.
You are an outlaw.
Sie sind eine Gesetzlose.
Outlaws with no status.
Gesetzlose ohne Status.
Outlaws and sheriffs.
Gesetzlose und Sheriffs.
You will be outlaws.
Ihr werdet Gesetzlose sein.
Outlaws and agents.
Gesetzlose und Gesetzeshüter.
And the-outlaws live there?
»Und die - Gesetzlosen leben dort?«
You an outlaw, like me.
Sie sind ein Gesetzloser, wie ich.
We were the outlaws now.
Jetzt waren wir die Gesetzlosen.
An outlaw, you understand?
Ein Gesetzloser, verstehst du?
“He’s an outlaw now.”
«Er ist jetzt ein Geächteter.»
The outlaw grinned.
Der Geächtete grinste.
“To catch an outlaw.”
»Um Geächtete zu ergreifen.«
Outlaw of Gor
Der Geächtete von Gor
“You’re a bloody outlaw—”
»Du bist ein verfluchter Geächteter!«
“What, by becoming an outlaw?”
»Wie denn, etwa indem ich ein Geächteter werde?«
TÚRIN AMONG THE OUTLAWS
TÚRIN BEI DEN GEÄCHTETEN
“They’re traitors and outlaws.
Sie sind Verräter und Geächtete.
“Your verdict on this outlaw?”
«Euer Urteil über diesen Geächteten?»
You want to be outlawed?
Willst du geächtet werden?