Translation for "the nightmare" to german

The nightmare

• der albtraum
• der alptraum

Translation examples

der albtraum

Nightmare, this had to be a nightmare and not a dream.
Ein Albtraum. Das musste ein Albtraum sein.

Otherwise their partnership would be a nightmare. Nightmare.
Sonst würde ihre Zusammenarbeit ein Albtraum werden. Albtraum.

“I’m having a nightmare, and nightmares aren’t real.”
»Ich habe einen Albtraum, und Albträume sind nicht echt.«

I live with a horrible nightmare, in that nightmare.
Ich lebe mit einem schrecklichen Albtraum, in diesem Albtraum.

Not even when they were nightmares – and they were usually nightmares.
Nicht einmal, wenn es Albträume waren – und für gewöhnlich waren es Albträume.

Call it the Emerald Nightmare! Our Nightmare!
Nenn es Smaragdgrüner Albtraum! Unseren Albtraum!

This is a nightmare, thought Leslie, an absurd nightmare.
Es ist ein Albtraum, dachte Leslie, ein absurder Albtraum.

der alptraum

The nightmares . only they aren't nightmares, are they?"
Die Alpträume … es sind doch nur Alpträume, oder?

They’re a nightmare, teenagers, absolute nightmare.
Sie sind ein Alptraum, diese Teenager, ein absoluter Alptraum.

A nightmare . it had to have been a nightmare!
Ein Alptraum … das konnte nur ein schrecklicher Alptraum gewesen sein!

That, and the nightmare. Nightmare!
Und dazu kam der Alptraum.

"Nightmare," she went on. "A nightmare indeed.
»Ein Alptraum«, fuhr sie fort. »Der reinste Alptraum.

But this was no nightmare.
Aber dies war kein Alptraum.

it was not a nightmare.
es war kein Alptraum.

It was a nightmare!
Es war ein Alptraum!