Translation for "the night before" to german

The night before

• die nacht davor
• die nacht zuvor
• die nacht vorher
• in der nacht vor

Translation examples

die nacht davor

It was thicker than the night before… and the night before that.
Der Nebel war dichter als in der Nacht davor... und der Nacht davor.

“And she wasn’t home the night before.
Und in der Nacht davor auch nicht.

The night before, I was there as well.
In der Nacht davor war ich ebenfalls dort.

But the night before last, maybe.
Aber möglicherweise die Nacht davor.

“No, and I didn’t the night before that, either.
Nein, und die Nacht davor auch nicht.

die nacht zuvor

Concentrate on the night before.
Und was war in der Nacht zuvor?

I'd seen her the night before. In my dream.
In der Nacht zuvor. Im Traum. Sie.

They hadn't gotten much sleep the night before.
In der Nacht zuvor hatten sie nicht viel Schlaf abbekommen.

I had not slept well the night before.
Ich hatte die Nacht zuvor nicht gut geschlafen.

I had slept badly the night before.
Ich hatte die Nacht zuvor schlecht geschlafen.

They had taken up their postions the night before.
Sie hatten in der Nacht zuvor ihre Positionen bezogen.

She had been stabbed the night before.
Sie war in der Nacht zuvor niedergestochen worden.

"Yes, and I'd gotten a victim the night before.
Ja, und ich hatte in der Nacht zuvor ein Opfer.

He'd read it in her mind the night before.
In der Nacht zuvor hatte er es in ihren Gedanken gelesen.

The night before had been hard and silent;
Die Nacht zuvor war frostig und still gewesen;

die nacht vorher

But that night, the night before it happened, we talked together.
Denn in der Nacht vorher unterhielten wir uns.

It had happened only two nights before.
Es war erst zwei Nächte vorher geschehen.

And when they killed Lapra, or the night before, they came here and got rid of everything.
»Und als sie La­pecora umbrachten, oder zumindest in der Nacht vorher, waren sie hier und haben alles verschwinden lassen.«

He would uncover them the night before they were to be used. He knew ways in. He had keys.
Er brachte sie eine Nacht vorher unter. Er kannte Zugänge. Er hatte Schlüssel.

“Then I s’pose that means I’ll have to put my hair up in kid curlers the night before.
»Das heiß’ wohl, daß ich die Nacht vorher mit Lockenwicklern ins Bett muß.

Eighteen hours on the trot already, with almost no sleep the night before.
Inzwischen war sie schon achtzehn Stunden auf den Beinen, und die Nacht vorher hatte sie auch kaum ein Auge zugemacht.

None of the statements was significantly changed from what had been received the night before.
Keine der Aussagen wich signifikant von dem ab, was in der Nacht vorher zu Protokoll gegeben worden war.

When Caroline asked him if he had come by Cabot the night before, he denied it.
Als Caroline ihn fragte, ob er die Nacht vorher an Cabot-Hall vorbeigekommen sei, leugnete er es.

Whenever she asked, I always said, yes, they’d had sex the night before, just to get away from her.
Immer, wenn sie mich gefragt hat, habe ich einfach gesagt, ja, sie hätten in der Nacht vorher miteinander geschlafen.