Translation for "previous night" to german

Previous night

• vergangene nacht
• letzte nacht
• vorherige nacht

Translation examples

vergangene nacht

The previous night had been the worst.
Die vergangene Nacht war die schlimmste gewesen.

The previous night had been difficult as well.
Auch die vergangene Nacht war schwierig gewesen.

She'd been teasing me, the previous night.
Vergangene Nacht hatte sie also mit mir gespielt.

I didn’t tell him about the previous night.
Von der vergangenen Nacht erzählte ich nichts.

The previous night went through my head.
Mir ging die vergangene Nacht durch den Kopf.

The heavy snowfall of the previous night had stopped.
Das Schneetreiben der vergangenen Nacht hatte sich gelegt.

Neither referred to the previous night's conversation.
Keiner von beiden knüpfte an das Gespräch der vergangenen Nacht an.

wanted, especially after the previous night's ordeal, was to have this
Das letzte, was sie wollte - vor allem nach den Qualen der vergangenen Nacht -, war, daß

letzte nacht

The previous night had meant nothing to him.
Die letzte Nacht hatte ihm nichts bedeutet.

Especially about what had gone on the previous night.
Besonders über die Ereignisse der letzten Nacht.

She could think of nothing but the events of the previous night.
Sie konnte an nichts anderes denken als an die Ereignisse der letzten Nacht.

The efforts of the previous night still ached in his bones.
Die Anstrengung der letzten Nacht lag ihm noch in den Knochen.

Suddenly memory of the events of the previous night clicked into place;
Plötzlich erinnerte sie sich an die Ereignisse der letzten Nacht;

The rest of the day passed as uneventfully as the previous night.
Der restliche Tag verstrich so ereignislos wie die letzte Nacht.

After all, it had saved his life the previous night.
Immerhin hatte es ihm letzte Nacht das Leben gerettet.

Then he shuddered as he thought about what had happened the previous night.
Er dachte an seine Erlebnisse der letzten Nacht.

He had probably had no more sleep than Maigret the previous night, or any other night.
Offenbar hatte er letzte Nacht oder alle die letzten Nächte nicht viel mehr geschlafen als Maigret.

Things had been strained between us since the previous night.
Seit der letzten Nacht war die Stimmung zwischen uns gespannt gewesen.

vorherige nacht

Wallander had slept well, without experiencing a recurrence of the previous night's problems. He felt rested.
Wallander hatte gut geschlafen, und die Beschwerden der vorherigen Nacht hatten sich nicht wieder eingestellt.

Three shoots in three days and Kyle hadn’t slept more than two hours the previous night.
Drei Drehtermine in drei Tagen, und Kyle hatte in der vorherigen Nacht nicht mehr als zwei Stunden geschlafen.

But Hackberry could not shake the depression he was in, and the cause had little to do with the events of the previous night at the motel.
Hackberry konnte im Gegensatz dazu seine depressive Stimmung, deren Gründe wenig mit den Ereignissen der vorherigen Nacht zu tun hatten, nicht abschütteln.

HOLLIS HADN'T EXPECTED to sleep well on Friday night, because the day had been too long and the previous night unusually active, if only on a subconscious level.
Hollis hatte nicht erwartet, Freitagnacht gut zu schlafen, weil der Tag zu lang und die vorherige Nacht ungewöhnlich aktiv gewesen war, wenn auch auf einer unterbewussten Ebene.

As he sipped, he gazed at Pendergast, sitting in the corner, lost in thought, his fingers tented—apparently no worse the wear for the previous night’s gravedigging antics.
Während er nippte, blickte er zu Pendergast, der in der Ecke saß, in Gedanken versunken, die Fingerspitzen aneinandergelegt – allem Anschein nach waren die Grabräuber-Eskapaden in der vorherigen Nacht spurlos an ihm vorübergegangen.