Translation for "the more beautiful" to german

The more beautiful

• je schöner
• desto schöner

Translation examples

je schöner

Had she ever been more beautiful?
War sie je schöner gewesen?

The more beautiful its skin is, the more deadly it is.
Je schöner der Panzer oder die Haut, desto gefährlicher ihr Gift.

The more beautiful you find me, the more urgent becomes your appetite.
Je schöner Sie mich finden, desto dringender wird Ihr Verlangen.

“Oh, Zacharel.” Had more beautiful words ever been spoken?
„Oh, Zacharel.“ Waren je schönere Worte ausgesprochen worden?

The more beautiful the woman, the more she needs to laugh.
Je schöner die Frau, desto mehr liegt ihr daran, zum Lachen gebracht zu werden.

The more beautiful everything was, the more alien it seemed, as I had no part in it and stood at its edge.
Je schöner alles war, desto fremder schien es mir, der ich keinen Teil daran hatte und außerhalb stand.

The more beautiful and striking the experience, the more I found myself grieving its inevitable loss—like someone unable to fall fully in love because she can’t stop imagining the inevitable heartbreak.
Je schöner und erstaunlicher das Naturerlebnis, umso mehr trauerte ich über dessen unvermeidlichen Verlust – wie eine Frau, die sich nicht rückhaltlos verlieben kann, weil sie immerzu an den unausweichlichen Liebeskummer denkt.

desto schöner

A rainy night had been followed by a glorious morning, and the heath-covered countryside, with the glowing clumps of flowering gorse, seemed all the more beautiful to eyes which were weary of the duns and drabs and slate grays of London.
Auf eine regnerische Nacht war ein herrlicher Morgen gefolgt, und die Heidelandschaft mit ihren glühenden Büschen blühenden Ginsters erschien unseren vom tristen Grau in Grau Londons müden Augen nur desto schöner.