Translation for "the local population" to german

The local population

• die lokale bevölkerung

Translation examples

die lokale bevölkerung

Were now more than a third of the local population.
»Wir stellen mittlerweile über ein Drittel der lokalen Bevölkerung.«

The local population’s behavior toward them was strange, a mixture of veneration and sarcasm.
Die lokale Bevölkerung zeigte ihnen gegenüber ein seltsames Verhalten, eine Mischung aus Verehrung und Sarkasmus.

He raced from one system to another, helping the local populations to implement protective measures.
Er raste von einem zum nächsten Sonnensystem und half der lokalen Bevölkerung bei der Einleitung von Schutzmaßnahmen.

In conversations that day John said, “We need to talk to Helmut, and get the UN to accept us as speakers at large for the local population.
John sagte gesprächsweise an diesem Tage: »Wir müssen mit Helmut reden und die UN dazu bringen, uns als Sprecher für die Gesamtheit der lokalen Bevölkerung zu akzeptieren.

There is virtually no source of oil that does not incur enormous damage to either the local population or the environment, and driving a car means that you’re unavoidably contributing to that damage.
Es gibt praktisch keine Ölquelle, die der lokalen Bevölkerung oder der Umwelt keinen enormen Schaden zufügt, und wenn man ein Auto fährt, trägt man unweigerlich zu diesem Schaden bei.

For its part, France, which had never been weaker, had been reduced to fomenting insurrections among the local populations as an inexpensive method of driving out the British.
Dazu ist zu sagen, dass Frankreich, so geschwächt wie nie zuvor, sich nunmehr darauf beschränkte, Aufstände unter der lokalen Bevölkerung anzuzetteln, in der Hoffnung, sich der Engländer somit ohne allzuviel Aufwand entledigen zu können.

Furthermore, I never even considered the possibility that Israel would succeed in settling more than a half million people in the newly occupied territories and keeping them fenced off in complex ways from the local population, who would in turn be denied basic human rights, highlighting the colonizing, ethnocentric, and segregationist character of the entire national enterprise from the outset.
Niemals hätte ich mir auch nur im Entferntesten vorstellen können, dass es Israel gelingen würde, mehr als eine halbe Million Menschen in die neueroberten Gebiete zu verpflanzen, sie dort anzusiedeln, eingezäunt und vollkommen separiert von einer lokalen Bevölkerung, der grundlegendste Menschenrechte verweigert werden.