Translation for "the links" to german

The links

• die links
• die verbindungen
• die verknüpfungen
• links

Translation examples

die links

"There were these links and ..." "Links?"
»Da waren diese Links und . »Links?«

But link by link, ethereal connections formed.
Aber Link um Link wurden ätherische Verbindungen geknüpft.

"Close link, Dahak." "Link closed, sir."
Link beenden, Dahak.« »Link beendet, Sir.«

It was, of course, the link.
Das war natürlich der Link.

Link couldn't understand.
Das verstand Link nicht.

The link is not active yet.
Der Link ist noch nicht aktiv.

“Are you carrying a link?”
»Trägst du ein Link bei dir?«

There were voices on the link.
Da waren Stimmen im Link.

die verbindungen

If they link us to the theft, they’ll link us to you.
Wenn sie uns mit dem Diebstahl in Verbindung bringen, werden sie uns auch mit dir in Verbindung bringen.

There may be a link.
Da könnte eine Verbindung bestehen.

Links with the students.
Ob sie Verbindung zu Studenten haben.

No shadow of a link.
Kein Schatten einer Verbindung.

But the link was broken;
Aber die Verbindung war unterbrochen;

“Is this link working?”
»Funktioniert diese Verbindung?«

The link was forged.
Die Verbindung war geschmiedet.

die verknüpfungen

A link that we have to explore.
Eine Verknüpfung, der wir nachgehen müssen.

You mean . without Linking? I didn't think that was possible.
»Du meinst … ohne eine Verknüpfung? Ich wußte gar nicht, daß das möglich ist!«

My first guess is that his Link with the satellite broke.
Mein erste Vermutung lautete, daß seine Verknüpfung mit dem Satelliten abbrach.

The signal had structure, a nested hierarchy of indices, pointers, and links.
Das Signal hatte eine Struktur, eine verschachtelte Hierarchie von Indices, Verweisen und Verknüpfungen.

My best understanding is that the link between climate change and migration is very, very weak.
Nach meinem Kenntnisstand ist die Verknüpfung von Klimawandel und Migration äußerst schwach.

It becomes easier to spot patterns and links, you understand, when they are in this form.
Es wird dann leichter, Muster und Verknüpfungen zu erkennen, wenn sie in dieser Gestalt aufbewahrt sind, verstehst du.

An interface linking the two, and a lot of people backing me up.
Eine Schnittstelle für die Verknüpfung der beiden Komponenten - und viele Leute, die mich dabei unterstützen.

“But we’ve already established all the links, so hopefully it will be a little easier this time through.”
»Aber da wir sämtliche Verknüpfungen bereits belegt haben, wird es diesmal hoffentlich etwas einfacher werden.«