Translation for "the like of which" to german

The like of which

• dergleichen
• dergleichen, von denen

Translation examples

dergleichen

The spectators responded with screams of awe and frenzied applause for the novelty, the like of which had never before been seen in the arena of Muriah.
Die Zuschauer antworteten mit Schreien lustvollen Entsetzens und frenetischem Applaus für die Neuheit, dergleichen man in der Arena von Muriah noch nie gesehen hatte.

Schiller wrote to Körner about Goethe’s acceptance, “It is turning out to be a very select society, the likes of which has never come together in Germany before.”
An Körner schreibt Schiller über Goethes Zusage: »Überhaupt läßt es sich zu einer auserlesenen Sozietät an, dergleichen in Deutschland noch keine zusammengetreten ist«.

If we tried to…” He picted images of the sixth chamber being sabotaged, Hexamon forces arrayed against other Hexamon forces, civil war, destruction and division the likes of which the Hexamon had never experienced, even during the Sundering.
Falls wir versuchten…« Er piktographierte Bilder, wie die sechste Kammer sabotiert wurde, Streitkräfte des Hexamons gegeneinander kämpften, von Bürgerkrieg und Zerstörung, Spaltungen, dergleichen das Hexamon nie erfahren hatte, selbst während der großen Katastrophe.