Translation for "the life and soul of" to german

The life and soul of

• das leben und die seele von
• das leben und die seele

Translation examples

das leben und die seele von

“My life and soul!” he said.
»Mein Leben und meine Seele!« sagte er.

“I’d give my life and soul for you, mistress!
Ich würde für Euch mein Leben und meine Seele geben, Herrin.

You have saved life and soul for me at once, James!
Ihr habt mein Leben und meine Seele gerettet, James!

As you value your life and soul, keep your silence.
»Um deines Lebens und deiner Seele willen, wahre dein Schweigen.«

Life and soul of the party, that’s me, even though I’m dead.
Ich bin das Leben und die Seele jeder Party, obwohl ich tot bin.

Each contained a little piece of the artist's life, his soul.
Jedes Bild enthielt einen Teil des Lebens und der Seele des Künstlers.

Any magician could now reach into the realms of darkness only at the peril of life and soul.
Ein Magier, der nun noch Dämonen beschwor, brachte sein Leben und seine Seele in Gefahr.

Sano waited, intrigued at the prospect of seeing into the life and soul of a barbarian.
Sano wartete, fasziniert von der Aussicht, weitere Einblicke in das Leben und die Seele eines Barbaren zu bekommen.

Even so, your life and soul—and hers—are also in the hands of God.
Ihr Leben und Ihre Seele – ebenso wie die Senhorita Sinclairs – liegen in jedem Fall in Gottes Hand.

But for the Celts, it was natural to behead their enemies, because the head symbolized life, the soul itself.
Aber für die Kelten war es natürlich, ihre Feinde zu enthaupten, da der Kopf schließlich das Leben symbolisierte, die Seele.

das leben und die seele

Sano waited, intrigued at the prospect of seeing into the life and soul of a barbarian.
Sano wartete, fasziniert von der Aussicht, weitere Einblicke in das Leben und die Seele eines Barbaren zu bekommen.