Translation for "the lectured" to german

The lectured

• der belehrte
• die referierte

Translation examples

der belehrte

You were lecturing me.
Du hast mich dauernd belehrt.

‘I’m the one who gives lectures here, Mary.
Ich bin hier diejenige, die euch belehrt.

Obi-Wan was lecturing him again.
Obi-Wan belehrte ihn wieder einmal.

‘That is quite simply unfeasible,’ Dragon lectured.
»Völlig undenkbar«, belehrte Drache sie.

Lectured him for wasting his life.
Sie haben ihn gern belehrt, er würde nur sein Leben vergeuden.

“This magazine is way beyond you,” she lectured him.
»Unsere Zeitschrift ist viel weiter«, belehrte sie ihn.

It was funny to hear a warrior being lectured by a kittypet.
Wie lustig, wenn ein Krieger von einem Hauskätzchen belehrt wurde.

Then the Papacy was everywhere, dictating, lecturing, controlling.
Damals war das Papsttum überall gewesen, hatte alles diktiert, alles belehrt, alles beherrscht.

On the contrary, she was snubbed, slapped, lectured and exhorted.
Im Gegenteil, sie wurde brüskiert, beschimpft, belehrt und abgekanzelt.

“YOU HAVE REALLY MISJUDGED THEM,” he lectured me.
»DU HAST SIE WIRKLICH FALSCH EINGESCHÄTZT«, belehrte er mich.

die referierte

Winston had studied the battle at home, and with every detail imprinted on his mind, he could now lecture on location.
Winston hatte den Verlauf der Schlacht zu Hause studiert und sich jede Einzelheit eingeprägt und referierte nun an Ort und Stelle.

So get this: One of those army officers who go around to the schools to scout new blood for their units gave a lecture one day in my classroom.
Und hör dir was Lustiges an: Einer dieser Offiziere, die die Schulen abklappern, um Anwärter für ihre Einheiten zu gewinnen, hat eines Tages in meiner Klasse referiert.

Erika recalls that she once lectured here on Franz Liszt and his misunderstood work. She spoke in loosely crocheted air stitches.
Erika erinnert sich, daß sie hier schon einmal öffentlich vor Interessenten über Franz Liszt und dessen verkanntes Werk in locker gehäkelten Luftmaschen referiert hat.

Gomb sang in a surprisingly pure tenor as he walked, which was about as unexpected as hearing a quantum physics lecture from the mouth of a lemming. ‘Grog, grog,
Dann begann er in einem überraschend klaren Tenor zu singen, was ungefähr so unerwartet kam wie ein Lemming, der plötzlich über Quantenphysik referierte. »Grog, Grog,

He lectured his indulgent dad and an impatient Dean all about the thirty-fourth President’s championing of the Federal-Aid Highway Act of 1956, to create a system that would support commerce and serve as arteries should there be a nuclear war.
Er referierte vor seinem nachsichtigen Vater und dem weniger nachsichtigen Dean über den vierunddreißigsten Präsidenten und wie er das Gesetz, den Federal Highway Act von 1956, auf den Weg gebracht hatte. Damit wurde ein Straßensystem geschaffen, das den Handel unterstützte. Gleichzeitig konnten die Straßen als Hauptverkehrsadern dienen, sollte es zu einem Atomkrieg kommen.

“Shar, I’ve been lecturing law at Capitaller for the last five years; I’ve said all I’m ever going to say and I keep hearing the same old fucking questions; a really smart student comes along now and again, but it’s getting harder and harder to wait during the fallow times in between;
»Sharrow, ich habe in den letzten fünf Jahren in Capitaller Jura unterrichtet und im Laufe der Zeit alles referiert, was man zu dem Thema erzählen kann, und noch immer stellt man mir die gleichen dämlichen Fragen. Dann und wann taucht mal ‘n wirklich pfiffiger Student auf, aber es fällt mir zusehends schwerer, die öde Zwischenzeit durchzustehen.