Translation for "der belehrte" to english

Der belehrte

• the instructed
• the taught

Translation examples

the instructed

Man belehrt einen Cahndor nicht.
One does not instruct the cahndor.

»Eine Schamanin«, belehrte Johnny sie alle.
‘A shaman,’ Johnny instructed them all.

»Verständnis muss man haben«, belehrte er sie nachdrücklich.
‘You should be more understanding,’ he instructed with emphasis.

Gleich einem Vater, der seinen Sohn anweist und belehrt.
As a father instructs his sons.

Anschließend belehrte er die Geschworenen, dass Mr.
Then he instructed the jury that the witness’s characterization of Mr.

Ein Bulle, der einen Geistlichen über Glauben und Gerechtigkeit belehrt.
A cop instructing a clergyman about faith and justice.

Nach der Mittagspause belehrte Richter Older die Geschworenen.
After the noon recess, Judge Older instructed the jury.

Wenn er mich belehrte, nannte er mich »Mädchen«.
When he instructed me he used to call me ‘girl.’ ‘So, girl, pay attention now.

»Achten Sie besonders auf Ihre Haare«, hatte Diane sie belehrt.
"Be especially careful of your hair," Diane had instructed them.

the taught

Die Praxis hatte ihn eines Besseren belehrt.
Practice had taught him otherwise.

Die Göttin hat uns eines Besseren belehrt.
The Goddess has taught us better.

Die Technik hat uns eines Besseren belehrt.
Technology has taught us otherwise.

Jacob hatte sie eines Besseren belehrt.
Jacob had taught her otherwise.

Wir werden bereits als Kinder darüber belehrt.
we are taught about it as children.

Aber das Leben hatte ihn eines Besseren belehrt.
But life had taught him that he wasn’t.

Zedd hatte ihn schließlich eines Besseren belehrt.
Zedd had taught him better than that.

Und wenn niemand sonst den Senat in Rom darüber belehrt hat — ich tat es.
If no one else taught the Senate of Rome that, I did.

Diese kümmerliche, nagende Geist-Ratte, über die du mich belehrt hast?
That puny, gnawing mind-rat of which you taught me?

Das Problem mit Hypädie ist, daß sie Fakten einprägt, jedoch muß man über die Zusammenhänge belehrt werden.
The trouble with hypaedia is that it imprints facts, but you have to be taught the connections.