Translation for "the launching" to german

The launching

• der start
• die einleitung

Translation examples

der start

“The replicator launch.”
»Den Start der Replikatoren.«

“Launch on schedule.”
»Planmäßig starten.«

Preparing to launch.
Ich bereite den Start vor.

“Continue prepping for launch.”
»Bereiten Sie weiter den Start vor.«

I missed the launch.
Ich habe den START verpaßt.

One minute to launch.
Eine Minute zum Starten.

“There’s been a launch.
Ein Start hat stattgefunden.

die einleitung

‘Operation Starstruck,’ announced Colonel Black, wirelessly connecting his tablet to the overhead display and launching straight into the briefing.
»Operation Starstruck«, verkündete Colonel Black, stellte die Wireless-Verbindung von seinem Tablet zum Beamer her und begann ohne weitere Einleitung mit der Präsentation der Informationen über die Mission.

"Most doubtful. I am now reasonably sure that whomever absconded with the items in question is not among the court any longer." Telling her that, the magister then launched into a rapid-fire account of what he had learned while she had been with the military chief of Delhi.
»Höchst fragwürdig. Ich bin ziemlich sicher, daß sich der oder die Diebe nicht mehr bei Hof befinden.« Nach dieser Einleitung gab ihr der Magister eine Zusammenfassung dessen, was er erfahren hatte, während sie beim Militärbefehlshaber Delhis gewesen war.

There were many tunnels and escape routes into the desert and the mountains around and they had not been able to find all of them in the short time they’d had available, between being granted permission to make this incursion and the launch of the attack itself, precipitated by that of the quaintly mounted and lightly armed forces who had preceded them.
Zahlreiche Stollen und Fluchttunnel mündeten in die Wüste und die benachbarten Berge, und man hatte nicht alle ausfindig machen können innerhalb der kurzen Frist, die zwischen der Genehmigung des Angriffs und seiner Einleitung gelegen hatte, der dann zudem das Auftreten der leichtbewaffneten Streitmacht mit den kuriosen Reittieren vorangegangen war, die die Zitadelle als erste gestürmt hatte.