Translation for "the impaired" to german

The impaired

• die behinderten
• die beeinträchtigte

Translation examples

die behinderten

That’s how impaired we are.
So behindert waren wir.

But Groundsel and Morrigan were in no way so impaired.
Grunzer und Morrigan waren in dieser Hinsicht jedoch nicht behindert.

he can function perfectly well with one or two impaired.
Er kann mit einem oder zwei behinderten Sinnen sehr gut weiterleben.

Pendergast rose. “You said she was mentally impaired.
Pendergast erhob sich. »Sie sagten, meine Verwandte sei geistig behindert gewesen.

Maybe the advice of someone less impaired than me would help.
Vielleicht würde der Rat von jemandem helfen, der weniger behindert war als ich.

If they were comatose, or too impaired to know what was happening, he just helped himself.
Wenn sie komatös waren oder zu behindert, um zu merken, was mit ihnen passierte, bediente er sich einfach selbst.

The intimate bond you have made with this female is impairing your mission.+ ‘Go away.’
Die intime Verbindung zu dieser Frau behindert dich bei deiner Mission.+ »Geh weg.«

Under the circumstances, I don’t see becoming a cognitively impaired replicant as an attractive option.
Die Aussicht, ein kognitiv behinderter Replikant zu werden, erscheint mir wenig reizvoll.

That was when Agee had known who he was to the FBI, who he would always be to the FBI. Someone impaired.
Da hatte Agee gewusst, was er für das FBI war und immer bleiben würde: ein Behinderter.

Thorn ran at his heels, mask flapping and the suit impairing his movements.
Dorn folgte ihm mit baumelnder Maske dicht auf den Fersen, in seinen Bewegungen durch den Anzug behindert.

die beeinträchtigte

He impairs your ability to work.
Er beeinträchtigt Sie in Ihrer Leistungsfähigkeit.

Work is impaired by this interruption routine.
Arbeit wird von dieser Unterbrechungsroutine beeinträchtigt.

It doesn't impair, Dr. Tell. It eliminates.
»Es beeinträchtigt nicht, Dr. Tell. Es eliminiert.«

Why weren’t their mental functions impaired?’
Warum wurde ihre Verstandesfunktion nicht beeinträchtigt?

If their maneuverability was slightly impaired, their speed was not.
Aber, wenn auch ihre Manövrierfähigkeit etwas beeinträchtigt war, galt das keineswegs für ihre Geschwindigkeit.

Firing impaired his climb rate, but it was worth it.
Das Feuer beeinträchtigte seine Steigfähigkeit, aber das war es wert.

lower pelvic sensation was badly impaired.
Im unteren Beckenbereich war das Empfindungsvermögen stark beeinträchtigt.

I do not know what had impaired his health.
Ich weiß nicht, was seine Gesundheit beeinträchtigt hat.

“My sense of logic isn't impaired yet,” he said.
»Meine Logik ist noch nicht beeinträchtigt«, sagte er.