Translation for "the freethinker" to german

The freethinker

• der freidenker
• die freidenker

Translation examples

der freidenker

He was one of the great humanitarian French freethinkers;
Er war einer der großen humanitären französischen Freidenker;

Marshall and Lucy may talk like freethinkers, but they’re not.
Marshall und Lucy mögen wie Freidenker reden, aber sie sind es nicht.

You were always the great rebel…the renowned freethinker of the family.
Du warst immer der große Rebell ... der berühmte Freidenker der Familie.

Selikat had seen what was done to freethinkers, and she did not wish that fate for Hlavin.
Selikat hatte erlebt, was man mit Freidenkern machte, und wollte Hlavin vor diesem Schicksal bewahren.

Mother could see his problem, she had after all brought him up to be a freethinker.
Mutter sah das völlig ein, schließlich hatte sie ihn zum Freidenker erzogen.

Her mother is a bitch, but her father is a well-meaning freethinker, with no malice in him.
Ihre Mutter ist eine Fuchtel, aber ihr Vater ein braver Freidenker, der niemandem etwas zuleide tut.

These malcontents and freethinkers won’t raise a finger to support him against us.” “They elected him.”
Die Querulanten und Freidenker an Bord des Habitats werden keinen Finger rühren, um ihm gegen uns zu helfen.« »Sie haben ihn aber gewählt.«

When he caught Norman’s bewildered eye, he said, “I’m a freethinker.” Norman nodded.
Als er Normans verdutztem Blick begegnete, sagte er: »Ich bin Freidenker.« Norman nickte.

These were the oddballs, the chancers, the freethinkers, the ones who dabbled in even more arcane knowledge—and who had families.
Das hier waren jetzt die Sonderlinge, die Risikofreudigen, die Freidenker, diejenigen, die sich mit noch geheimnisvolleren Dingen beschäftigten – und die Familien hatten.

Censorship was tightened, and the secret police kept a close watch on any who could be described as freethinkers or liberals.
Die Zensur wurde verschärft, und die Geheimpolizei hatte ein wachsames Auge auf jeden, den sie verdächtigte, Freidenker oder Liberaler zu sein.

die freidenker

These were the oddballs, the chancers, the freethinkers, the ones who dabbled in even more arcane knowledge—and who had families.
Das hier waren jetzt die Sonderlinge, die Risikofreudigen, die Freidenker, diejenigen, die sich mit noch geheimnisvolleren Dingen beschäftigten – und die Familien hatten.