Translation for "the entity" to german

The entity

• die entität
• das unternehmen

Translation examples

die entität

You’re talking about an … entity, aren’t you?” “An entity?”
Sie sprechen von einer… Entität, hab ich recht?« »Einer Entität?«

"That entity's callin' for one.
Diese Entität ruft nach einem.

In summation, you are a disreputable entity.
Alles in allem sind Sie eine ehrlose Entität.

The magnetic entity said
Die magnetische Entität sagte

That entity was no longer important.
Diese Entität war nicht mehr wichtig.

They are different entities, but they connect.
Sie sind verschiedene Entitäten, aber sie stehen in Verbindung.

Not an entity among them remained whole.
Keine einzige Entität war noch vollständig.

An entity moved close to him.
Eine Entität trat nah an ihn heran.

That is why such entities inhabit this Mesh.
Deshalb bewohnen solche Entitäten jetzt auch dieses Gitter.

‘The Entity,’ replied Danglard with a smile.
»Die Entität«, antwortete Danglard mit einem Schmunzeln.

das unternehmen

Corporate entities called.
Unternehmen meldeten sich bei ihm.

They are a local entity, but operate internationally.
Ein nationales Unternehmen, das aber international operiert.

But of course. I have done some paperwork for that entity.
Aber natürlich. Ich habe für das Unternehmen einiges an Papierkram erledigt.

As legal entities, organisations like this one were mercurial and opaque.
Als juristische Gebilde waren Unternehmen wie dieses unberechenbar und undurchsichtig.

He is the founder and chief executive officer of Famous Aspect, her corporate entity.
Er ist Gründer und Vorstandsvorsitzender von Famous Aspect, ihrem Unternehmen.

I assure you, the real nature of this entity is closely guarded indeed.
Glauben Sie mir, der wahre Zweck dieses Unternehmens ist sehr sorgfältig getarnt.

Tatiana said, “I’ve been studying this strange entity for years.
»Ich habe dieses seltsame Unternehmen seit Jahren im Auge gehabt«, sagte Tatjana.

That structure now constitutes a corporate entity in its own right.” “Management,” Laney said.
Diese Struktur bildet jetzt ein eigenständiges Unternehmen.« »Das Management«, sagte Laney.

Some corruption is uncovered through lawsuits filed against Chinese entities overseas.
Mancher Korruptionsfall kommt durch Klagen ans Licht, die im Ausland gegen chinesische Unternehmen angestrengt werden.

Any of the commercial entities would find greater profit in resource development without regulation.
Jedes kommerzielle Unternehmen würde mehr Profite machen, wenn es seine Ressourcen ohne einengende Vorschriften entwickeln könnte.