Translation examples
For that matter, so are the children of elvish and hradani or elvish and dwarvish parents." "Sterile, is it?"
Ebenso die Kinder von Elfen- und Hradani, oder Elfen- und Zwergeneltern.
Everyone knew elvish whims were unpredictable;
Jeder wußte, wie unberechenbar die Launen der Elfen waren.
"Elvish?" Kevin protested, remembering the elves who'd appeared to him back in the forest.
»Elfisch?« fragte Kevin zweifelnd. Er erinnerte sich an die Elfen, die ihm damals im Wald erschienen waren.
She didn't recognize the spell or even the language, but she thought the markings looked vaguely Elvish.
Sie kannte weder den Zauber noch die Sprache, in der er geschrieben war, doch die Zeichen erinnerten an die Schrift der Elfen.
Her eyes filled with deep sorrow, and as she backed away she chanted a few keening words in the Elvish tongue.
Tiefe Trauer füllte ihre Augen, während sie einen Schritt zurücktrat und ein paar wehklagende Worte in der Sprache der Elfen into- nierte.
The Blue Fairy chanted something in Old Elvish, spitting the words out in his haste, and a faerie weapon appeared in his hands.
Der Blaue Elf intonierte etwas in altem Elbisch, hastig spuckte er die Worte aus, und in seiner Hand erschien eine alte Elfenwaffe.
The Blue Fairy pulled his sleeve down again, not looking at the three of us watching, and snapped out half a dozen words in Old Elvish.
Der Blaue Elf zog seinen Ärmel wieder herunter, ohne uns drei, die wir ihn beobachteten, anzusehen, und bellte ein halbes Dutzend Worte auf Altelbisch.
Standing behind him was a large shelf of ancient, dusty books, all in Elvish, which had been in Naitachal's family gods only knew how long.
Hinter dem Elfen stand ein großes Regal mit uralten, verstaubten Büchern, alle auf Elfisch, die seit undenklichen Zeiten im Besitz von Naitachals Familie waren.
Ekkaia Elvish name of the Outer Sea, encircling Arda;
Ekkaia Elbischer Name für das Außenmeer, von dem Arda umgeben ist;
Elvish name of Saruman, one of the Istari (Wizards).
Curunír ›Der Mann der schlauen Pläne‹, elbischer Name Sarumans, eines der Istari (Zauberer).
Isengard Translation (to represent the language of Rohan) of the Elvish name Angrenost.
Isengart Übersetzung (zur Wiedergabe der Sprache von Rohan) des elbischen Namens Angrenost.
“By the hammer of Vraccas, they’ll soon be speaking elvish and growing pointy ears.”
»Bei unseren Ahnen, fehlt nur noch, dass sie Elbisch sprechen und spitze Ohren bekommen.«
E?, meaning in Elvish 'It is' or 'Let it be', was the word of Il?vatar when the World began its existence.
Ea, elbisch ›es ist‹ oder ›es sei‹, war das Wort Ilúvatars, mit dem die Welt ins Sein trat.
Anor See Minas Anor. Apan?nar 'The Afterborn', an Elvish name for Men.
Anor Vgl. Minas Anor Apanónar ›Die Nachgeborenen‹, eine elbische Bezeichnung für die Menschen.
He was chanting in Elvish in a form so old I couldn’t follow one word in ten.
Er sang etwas in einer so alten Form von Elbisch, dass ich nicht einem Wort von zehn folgen konnte.
According to Elvish legend, ele was a primitive exclamation 'behold!' made by the Elves when they first saw the stars.
Nach elbischer Überlieferung war ele ein schlichter Ausruf: ›sieh da!‹, als die Elben zum ersten Male die Sterne erblickten.
Eldar According to Elvish legend the name Eldar 'People of the Stars' was given to all the Elves by the Vala Orom?
Eldar Nach elbischer Überlieferung wurde der Name Eldar, ›Volk der Sterne‹, allen Eldar von dem Vala Orome verliehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test